Вязаные следки с описанием на спицах: Тапочки (следки) спицами 15 моделей с описанием

Вязание спицами: стильные тапочки-следки. Мои любимые! (вы просили описание) Вариант №1. | Записки Спицеманьяка

Принцип объяснять буду потом, пока с конкретным количеством петель сделаете тестовые тапочки-следки.

Для описания связала коричневые тапочки

Для описания связала коричневые тапочки

Подготовьте:

• Спицы №4, 4 штуки (нет, это не круговое вязание)
• Пряжу под этот номер
• Желательны круговые спицы №4 60-80-100см (и снова, не для кругового вязания, поймете, почему)
• Вспомогательную спицу для «кос»
• Укрепляющую нить в подошву при необходимости
• Как и крючок — для обвязки края

Узор будет такой, как на фото, для упрощения описания. По нему получатся следки для 36-38 размера ступни.

Наберите 35 петель. Свяжите желаемое количество рядов платочной вязкой на манжету. Если делать короткие следки, рекомендую не меньше 10 рядов (или 5 «полосочек»)

Разделите на 3 части: 10 петель правого бока, 15 петель средней части и снова 10 петель — левого бока. Довяжите до конца средней части, не забыв сделать в середине нее изнаночную петлю. Это будет разделительная полоса из изнаночных для узора 2 «косы».

Разверните, провяжите изнаночными, средняя петля — лицевой. И так далее.

В общем, этот «язык» нужно провязать встречными косами, в каком ряду делать перехлест — решать вам. У меня в каждом шестом ряду. (смотрите второе фото в галерее)

Нарисовала схему встречных кос в экселе 🙂 Показана лицевая сторона

Когда длина дошла до конца мизинца, закончите ряд так, чтобы дальше набрать петли с левого края «языка».

Повесьте маркер ДО кромочной. Потом наберите с края. У меня получилось набрать 15 петель + провяжите 10 лицевых петель с левой нижней спицы.

Разверните. Провяжите все петли изнаночными, пока не дойдете до правого края «языка», повесьте маркер ДО кромочной. Там тоже набрать 15 петель, только на себя, как изнаночные, потом провязать 10 петель с правой нижней спицы.

Развернуть. Вяжете эту букву «Л» 10-12 поворотных рядов чулочной гладью на лицевой стороне (смотрите по высоте ступни). Легче, если по краям будут круговые спицы, а центр — на прямых, чтобы потом вязать ими подошву. Она будет из 13 петель (между маркерами)

Теперь делаем подошву.

Если надо — добавляете укрепляющую нить.

Подошву начинают с изнаночной стороны. То есть, вы провязали последний ряд до левого конца, разворачиваете, провязываете изнаночными до маркера.

Вяжете 13петель подошвы ЛИЦЕВЫМИ, потому что подошву будем делать платочной вязкой.

А потом последнюю 13-ю петлю вместе с первой соседней спицы провязываете изнаночной. (фото 1 ниже)

Разворачиваете. Маркеры уже не нужны, или оставьте для собственного спокойствия 🙂 Вяжете 13 петель, и провязываете лицевой последнюю петлю с соседней крайней. (фото 2 в галерее)

Снова разворачиваете, и повторяете все на средней части, подхватывая по петле с соседних спиц. Получится симпатичная «дорожка» с косичками по бокам (на фото повыше видно на розовых тапочках).

Я приложу видео от описания вязания тапочек-бабушей, подошва там такая же

Мы уже показали вам, как связать следки на 2х спицах – самый простой способ, по мнению многих очень опытных мастериц, представлен выше, в мастер-классе от Ирины Журавлевой. Однако далее мы покажем еще несколько простых инструкций, а в следующем разделе научим вас вязать необычные следки буквально за 2 часа.

Если вы решили связать себе и своим близким теплые и мягкие следочки, вы уже поступаете правильно, а, чтобы не ошибиться и не просчитаться во время работы, посмотрите подробные инструкции и почитайте пошаговые мк, бесплатно предоставленные на нашей странице.

Вязать следки разными способами – это увеличить свои шансы найти свой излюбленный метод вязания. Возможно, вам больше подойдет способ вязания пятью спицами, особенно, если вы уже пробовали и знаете, как вязать носки спицами для начинающих на 5 спицах.

Сегодня многие новички предпочитают смотреть видео и повторять за его автором весь процесс. Но если вы привыкли мастерить вязаные следки тапочки спицами с описанием и схемами: страна мастеров и другие популярные ресурсы предлагают вам несколько фото инструкций с разъяснением.

Супер удобные домашние тапочки с помпонами вяжутся по этой замечательной схеме.

А эта модель с жаккардовым узором подойдет для приема гостей или даже на подарок.

Весьма удобный аксессуар получается и по этой схеме. Следуйте рекомендациям, чтобы у вас во время работы не потерялась ни одна петля.

Как связать следки на 2х спицах: самый простой способ

Мы обещали вам простейший способ вязания следков. Он прямо перед вами. Необходимо связать прямоугольник необходимого размера и сшить по линиям ГВ-Г1В1 и АБ-А1Б1, представленным на схеме.

Набор петель начинается с линии ВГ (42 петли для тапочек 35-36 размера) и вяжется с прибавками по одной петле четыре раза, через ряд, в начале каждого ряда (смотреть линию ВБ). Слева также необходимо добрать 4 петли (смотреть отрезок ДГ1). В результате получилось 55 петель, после которых вяжем 44 ряда ровно. Далее, закрыв 25 петель, вяжем остальные до точки В1. Слева, сделав спуск по одной петельке через ряд, (отрезок В1Б1) закрываем остальные петельки.

Видео уроки: как связать простые следки спицами для начинающих

модели с описанием. Теплые домашние тапочки: схемы.

Следки — это упрощённая версия носков, которые с лёгкостью могут прийти на смену домашним тапочкам. Подследники можно преобрести в магазине, заказать у мастера, а можно связать их самостоятельно, тем более, что это не так уж сложно и под силу даже начинающей рукодельнице. Вариаций вязки очень много: используя две спицы, три, четыре, вкруговую и прочее.

Если вы вяжете следочки спицами, модели с описанием будут представлены ниже, вне зависимости от того, на каком варианте вы остановите свой выбор, подбирать лучше плотную пряжу, но в то же время не жёсткую, чтобы при носке изделие могло принять форму вашей ноги. Также ориентрируйтесь на сезон, для зимнего времени года отлично подойдёт шерстянная пряжа, а для весенне-летнего сезона возьмите натуральные легкие ниточки.

Для того чтобы изделие было тёплым, мягким и служило длительное время, подошву рекомендуется вязать в несколько ниток, а рельефный рисунок будет оказывать на ступни массажное действие.

Сокращения

Для удобства будут введены некоторые сокращения слов:

• Ряд — р.
• Петли — п.
• Лицевые петли — лиц.
• Изнаночные петли — изн.
• Центральные петли — центр.
• Крайние петли — кр.

Инструкция по созданию самой обычной модели

Для работы потребуется:

• Пряжа.
• Спицы №3, 5.

Рассмотрим следочки спицами, модели с описанием. Схема спицами:

1. Набрать на спицы 5 петелек.

• 1р. — кр. 2 лиц., н., центр., 2 лиц. кр. — должно образоваться 9.
• Следующий ряд и все чётные вяжутся изн., а цент. п. скидывается.
• 3р. — кр., 2 лиц., н., центр., н., 3 л., кр. — должно образоваться 9.
• 5 р. — кр., 3 лиц., н., центр., н., 3 л., кр. — должно образоваться 11.

3. Формирование стопы. Разделить 41 петлю на 3 куска: 15, 11, 15.

• 1 р. — 15 лиц., затем переход на другую спицу 10 лиц., 2 лиц. в 1 п., переворот.
• 2 р. — 10 лиц., 2 лиц. в 1 п., переворот.

4. Продолжаем процесс как на пятке, провязывая петли в центре и захватывая по одной с краю. В результате в центре должно остаться 11.

5. Прорабатываем боковые части. Набрать на другую спицу 15 п. и следовать схеме:

• 1 р. — 9 изн., 5 лиц., 2 кр.
• 2 р. — все лиц.

6. Провязываем остальные 11 п. с подошвы. На другую спицу для формирования второго бока набираем 15 п:

• 1 р. — 11 п. с подошвы и 5 лиц., 9 изн., 1 кр.
• 2 р. — переворот и стяжка платочным методом.

7. Примеряем следки по длине и приступаем к созданию пятки.

• В каждом ряду 11 п. подошвы — центральные.
• Крайнюю провязываем с захватом петель с боку и проделываем равномерный спуск на центральных, провязывая два раза — 2 п. в 1 п.

8. Завершающий шаг. Закрываем остальные петли.

«Прямоугольные» следки

Вам потребуются:

• Нитки.
• Спицы №4, 5.

Схема вязания тапочек спицами:

1. Набираем 50 петель.
2. Платочным методом провязываем 20 рядов.
3. Высота изделия подбирается индивидуально, завершающий этап — закрытие всех петель.
4. В итоге вы должны получить вязаное полотно длиной в 37 сантиметров, высота — на ваше усмотрение. Можно создать следки спицами с узорами. Для украшения верхний ряд провяжите ажурной вязкой, используя крючок по следующей схеме: формировать столбцы из 5 накидов через каждые 3 петельки. В результате наружная часть следков будет декорирована прекрасным ажурным рисунком.
5. Далее прямоугольное полотно требуется загнуть у основания углом и прошить подошву. После этого оставшаяся часть подошвы прошивается, а под столбцами аккуратно пришиваются два элемента верхней части изделия.
6. Следки готовы!

Следуя данной схеме, каждая мастерица сможет без особого труда связать следки.

Вязаные следки на подошве спицами

Итак, вяжем следочки спицами. Модели с описанием приведены в данном материале. Еще один вариант тапочек — следки на подошве. Идеальным материалом для подошвы будет войлочная стелька. Стельки можно сделать самостоятельно: на бумаге обведите обе стопы, после чего перенесите полученные выкройки на войлочный материал. Обратите внимание, стельки должны быть симметричны! Готовую подошву откладываем в сторону и приступаем к вязанию элементов следков:

1. Для того чтобы связать тапочки-следки на 36 размер, необходимо набрать 42 петельки.

1. Платочным или лицевым методом провяжите 2 см.
2. Разделите петельки на 4 части:

• Крайние оставьте на спицах.
• Две центральные части (20 п.) продолжаем вязать до конца мизинца.

5. Вяжем мысок. Провязываем неоконченные ряды пока останется 4 п. на спице.

6. Продолжаем вязку, набирая петельки по краю противоположной стороны.

7. Для формирования высоты следка вяжем еще 6-8 рядов.

8. Примерьте изделие на ногу, если все хорошо, закрывайте петли. При недостатке высоты ряды следует довязать, после этого снова примерить и закрыть петли. Вязание окончено.

9. Сборка изделия. При помощи большой иглы необходимо пришить вязаное полотно к заготовленной ранее подошве.

10. Зашиваем шов на пятке.

11. Тёплые домашние тапочки готовы!

Следки с вышивкой

А это еще одни следочки спицами (модели с описанием пригодятся и начинающим мастерицам, и опытным). В данной схеме применяется бесшовная техника вязания без резинки.

Вам потребуется:

• Пряжа.
• Спицы — 4 шт.

Пошаговая инструкция

1. В зависимости от размера ступни наберите необходимое число петель.
2. Провязать 3-4 ряда методом «гладь» и начать формирование пятки на четырёх спицах.
3. Далее оставьте следочки на двух спицах (остальные пока отложите) и продолжайте вязание высоты пятки.
4. Для создания клина пятки начинаем вязать путём соединения двух петель в одну.
5. Закрываем все боковые петли.
6. Набираем кромочные петли и продолжаем работу вкруговую.
7. Для создания необходимого размера осуществляем снятие петель в чётных рядах на 1, 3 спицах.
8. Довязываем нужную длину, пока полотно не будет перекрывать мизинчик или половину большого пальца.
9. Начинаем закрывать по две петельке в чётных рядах на 1, 3 спицах, пока их не станет в два раза меньше. Убавляем как в чётных, так и нечётных рядах.
10. Стягиваем ниткой последние четыре петельки.

Связанные тапочки-следки украшаем вышивкой. Сделать её можно как разноцветной пряжей, так и нитками мулине. Проще всего использовать обычную а рисунок каждый может подобрать на своё усмотрение.

Совет! Не размещайте рисунок так, чтобы он соприкасался с полом при ходьбе, то есть на боковых частях с переходом на подошву.

Тёплые домашние тапочки

Эта техника хороша для тех, кто знаком с вязанием носков, но и у новоиспечённых рукодельниц не вызовет особых трудностей. Тапочки рассчитаны на 41, 42 размер.

Пошаговая инструкция

1. К созданию изделия приступаем с верхушки манжеты. На спицу наберите 60 п. плюс 2 кр.
2. Провяжите 12 р. методом «американская резинка» или 6 раппортов в высоту.
3. Для 1-го раппорта «американская резинка»:

• 1 р. — кр., 2 лиц., изн., 2 лиц., изн., кр.
• 2 р. — кр., лиц., прямой накид, 2 лиц., перебросьте накид сквозь 2 кр. п., лиц., перебросьте накид сквозь 2 кр. п., кр.

4. Повторяйте схему этих рядов.

5. Довязав манжету, распределите все петельки на 3 спицы:

• 1 — кр. плюс 24 п.
• 2 — 18 п. центральные.
• 3 — 24 п. и кр.

6. Возьмите пряжу другого оттенка и продолжайте метод «американская резинка» на 2 спице (центральные петли), это будет длина верхнего участка ноги.

7. Закончив раппорт узора, необходимо приступить к вязке бокового элемента следка. Для этого по бокам связанного ранее верха наберите петли, по 30 с каждого края, просто подхватывая на спицу крайние петельки.

8. Затем соедините нитку с началом вязки от манжеты, боковой элемент провяжите методом «американская резинка» — кр. плюс 24 п., верхний боковой кусочек — 30 п., цв центре — 18 п., второй верхний боковой элемент — 30 п. и другой участок манжеты 24 п. плюс кр.

9. Переверните изделие и продолжайте вязку второго ряда рисунка в противоположном направлении.

10. Создав 3 раппорта рисунка или 6 р. в высоту пряжой другого оттенка, поменяйте цвет нитки и свяжите еще 3 раппорта или 6 р. до необходимой высоты бокового элемента.

11. Подошва следка. Присоедините нить к центральной части основания (18 п.), и продолжайте вязание техникой «лицевая гладь», уменьшая при этом количество петель по бокам.

12. При работе с лиц. р. скиньте 1 п. как лиц., не провязывая, остальные 16 п. провяжите лиц., а последнюю 18 п. провяжите лиц. с 1 п. боковой части.

13. Переверните наизнанку изделие и снимите 1 п. как изн., не провязывая. Остальные 16 п. свяжите изн., 18 п. провяжите изн. с 1 п. боковой части. При формировании подошвы следка в каждом следующем ряду нужно убавлять по 1 п. то с одного, то с другого бока, однако количество центральных должно неизменно равняться 18 п.

14. Как только по бокам будет по 10 п., приступайте к убавлению основания для сужения пятки следующим образом:

• Снимите на лиц. рядах кр. п. не провязывая их, затем продолжайте лиц.
• Как только в ряду остаётся 3 п., из них две провяжите одновременно с первой лиц., а крайнюю свяжите в одну с кр. п. бокового элемента.
• Изнаночные ряды вяжутся по той же схеме.

15. Таким образом, в каждом следующем ряду проделывайте убавления по бокам, а также в центральной области, в результате должно остаться 3 п.

16. Провяжите их единой петелькой с протяжкой.

17. Нить, которой работали, обрежьте, а для закрепления крайней петельки кончик нитки протяните через неё.

18. Заканчивая работу над следком, прошейте изделие по заднему элементу от пятки до манжеты.

19. Примерьте изделие и готово!

1. Изделия можно вязать в разных техниках, однако начинающим рукодельницам желательно начинать с простых моделей, где подробно описана схема вязания.
2. Хотите создать красивые следочки спицами? Чтобы придать изделию изюминку, можно украсить его различными аппликациями, помпонами, пуговицами и прочим декором.
3. Очень популярны сейчас домашние вязаные сапожки, которые легко сформировать, просто удлинив следки ажурным голенищем. От лодыжки делается высокий бортик — резинка.
4. А также из вязаных следков можно создать домашние мокасины. Для этого требуется пришить плотную стельку и провязать бортики повыше лодыжки.
5. Можно связать женские следочки спицами. Некоторые мастерицы совершенствуют тапочки-следки при помощи вязаной ленты. Она создаётся после изготовления боковых элементов, захватывает щиколотку и фиксируется на подъёме. А также можно связать лямочку поперёк изделия, которая будет застёгиваться на пуговку.

Заключение

Изготовление спицами следков-тапочек — это очень творческий процесс, требующий времени и мастерства. Попробуйте связать любую понравившуюся модель, порадовав себя или кого-нибудь из домашних.

Шарф Snow Tracks | Purl Soho

Помните классику Роберта Фроста «Заглянув в лес снежным вечером»? Наш шарф Snow Tracks напоминает нам о прекрасном настроении этого стихотворения, о тихой тишине зимнего леса и «порыве легкого ветра и пушистых хлопьев».

Благодаря текстуре звериных следов и мягкой подушке этот шарф действительно похож на толстое снежное покрывало, за исключением того, что из нашей 100% шерсти мериноса Gentle Giant он очень теплый и уютный! Мы выбрали Heirloom White из-за максимальной снежности, но наша палитра необычных цветов означает, что вы можете выбирать из широкого диапазона настроений.

Очень простой узор создает неповторимую текстуру шарфа Snow Tracks. Имитация кабельного стежка, с иглой для кабеля не нужно возиться, а наш новый видеоурок с удлиненным макетом кабельного стежка покажет вам, как это сделать!

На иголках US 17 вы можете легко создать этот прекрасный, длинный бинт, чтобы успеть к следующей метели… и для тихого общения с природой!

Разработан Джейком Кантоном для Purl Soho.

Материалы

Калибр

8 петель и 8 рядов = 4 дюйма удлиненной имитационной косой строчкой

Размер

Готовые размеры: 8½ дюймов в ширину и 72 дюйма в длину

Банкноты

Для демонстрации того, как работать с этим рисунком строчки, просмотрите наш видеоурок для удлиненной имитации кабельной строчки.

Узор

Набрать 18 петель.

Ряд 1 (изнанка): снять 1 лицевую нить с пряжей вперед, 3 изн, * накид, 2 изн, повторять от * до конца ряда. [25 петель]

Ряд 2 (правая сторона): снять 1 изнаночно с пряжей изнаночной стороны, 1 лиц, * дать пряжи спасть с спицы, провязать вторую петлю на левой спице через заднюю петлю, оставив петлю на спице, провязать первую петлю слева. ручную иглу и дайте обоим петлям спасть с иглы, повторите от * до последних 2 петель, 2 лиц. [18 петель]

Повторяйте ряды 1 и 2, пока длина детали не будет составлять примерно 72 дюйма от набранного края, и закончите правым рядом.

Связать свободно изнаночными и вплетать концы.

Вязание крючком и Вязание Дом и сад 24 «12 бамбуковых круговых спиц Спицы

Вязание крючком и вязание Дом и сад 24″ 12 бамбуковых круговых спиц Спицы

Спицы 24 «12 бамбуковых круговых спиц, 24» 12 бамбуковых круговых спиц. Бесплатная доставка для многих продуктов. Найдите много новых и бывших в употреблении замечательных вариантов и получите лучшие предложения на 24 «12 бамбуковых круговых спиц по лучшим онлайн-ценам на: Новые вещи, которые делают жизнь проще, Экономия и предложения, Интернет-магазин, Быстрая доставка и гарантированная экономия !, Бамбуковые круговые спицы 24 «12.

1. Дом
2. Дом и сад
3. Ремесла
4. Рукоделие и пряжа
5. Вязание и вязание
6. Спицы
7. 24 «12 бамбуковых круговых спиц

Найдите много отличных новых и подержанных вариантов и получите лучшие предложения на 24 «12 бамбуковых круговых спиц по лучшим ценам онлайн! Бесплатная доставка для многих товаров !. Состояние: Новое: Совершенно новый, неиспользованный, неповрежденный предмет (включая предметы ручной работы).См. Список продавца для получения полной информации. См. Все определения условий ： ，. неоткрытый.

24 «12 бамбуковых круговых спиц

Manitowoc K-00174 Запасной 20-дюймовый картридж для водяного фильтра с угольным блоком. Кружка Ew David Смешная керамическая кружка Snarky Подарки до 20 лет Поп-культура, DIY Кристальная эпоксидная смола Ремесло пресс-форма Веселая серия Выставочная доска Силиконовая форма, ручной измельчитель овощей для имбиря Ручной резак для блендера Слайсер бытовой. 24 «12 бамбуковых круговых спиц , 20 шт. Розовые бусины каури, миниатюрные бусины-распорки, ювелирные изделия, 15 ~ 19 мм, подлинная часть MTD, ВИНТ-ПЛЕЧО. , C2G 39870 ПРОХОДИТ HDMI ЧЕРЕЗ ОДИНОЧНУЮ ПЛИТКУ НАСТЕННОЙ ПЛИТЫ, ЩЕТОЧНУЮ АЛЮМИНИЮ, 24 «12 бамбуковых круговых спиц . Pentair Kreepy Krauly Kruiser and Rebel Hose Kit. USB-настольный вентилятор Мини-портативные вентиляторы Персональный портативный вентилятор 3-х скоростной перезаряжаемый, художественная флуоресцентная луна, светящиеся звезды, наклейки, наклейки звездного неба, светятся в темноте.Kunstfell Teppich Ultra Soft Wohnzimmer Fellteppich Imitat Flauschig Einfarbig, Круговые спицы из бамбука, 12 дюймов, , Miyuki Round Rocailles 8/0 Duracoat Galvaninzed Lt.G Seed Beads RR-4202.

24 «12 бамбуковых круговых спиц

24 «12 бамбуковых круговых спиц

Спицы 24 «12 бамбуковых круговых спиц, 12 бамбуковых круговых спиц 24», 24 «12 бамбуковых круговых спиц.

9780970886927: Личные следы для безмятежных вязальщиц носков (новые пути для вязальщиц носков) — AbeBooks

В 2008 году Кэт Борди, новаторский дизайнер носков и автор книги Socks Soar on Two Circular Needles и New Pathways for Socks Knitters, Book One , поставила перед собой задачу разработать процесс вязания носков, который был бы столь же простым, как и по-человечески возможно без ущерба для формы или дизайна.Это та книга. Носки Personal Footprint прорабатываются на 100% по кругу (без пяток вперед и назад), стежки не нужно собирать, носок и пятка сменные, нет арифметики, поверхность полностью доступна для дизайна, носки легко обрабатываются двумя -временно, и вязальщица создает очень компактный портативный выкройку носков, который может поместиться в любую небольшую сумку для носков для переноски.

«синопсис» может принадлежать другой редакции этого названия.

Об авторе :

Миссия Cat Bordhi, , согласно Yarn Harlot Stephanie Pearl McPhee, , состоит в том, чтобы сделать вас более креативной, свободомыслящей вязальщицей, которая решает проблемы и экспериментирует с энергией и бесстрашием.Лучшая часть? Она может. Cat обучает и вдохновляет более 1000 вязальщиц в год в своих классах и ретритах по всей Северной Америке. Ее учебные пособия по вязанию на Youtube охватывают еще тысячу секунд, а ее новаторские книги « Socks Soar on Two Circular Needles», «Сокровищница волшебного вязания», «Вторая сокровищница волшебного вязания», «» и « New Pathways For Socks Knitters » достигли более 100000 экземпляров. вязальщицы. Она также является автором отмеченного наградами романа Treasure Forest.

«Об этом заголовке» может принадлежать другой редакции этого заголовка.

Helen Chesnut’s Garden Notes: вязаный «гамак» — интересный способ поддержать кабачки

Дорогая Хелен: В следующем году я хочу вырастить как можно больше пищевых растений вертикально, на решетке или проволочном ограждении, чтобы сэкономить место.Мой вопрос: как это работает для кабачков и дынь, которые вырастают большими и тяжелыми? Потребуется ли им какая-то поддержка, чтобы они не оторвались от вьющихся лоз?

С.С.

Меня всегда удивляло, как даже тяжелые кабачки обычно остаются прикрепленными к лозам, растущим вертикально на опоре. Тем не менее, вид, как они болтаются в воздухе, может нервировать, и иногда они отрываются от лоз.

Садоводы используют различные типы строп для поддержки кабачков и дынь, когда они становятся больше и тяжелее.Популярны колготки, кабачок надевается внутрь ножки, концы которой прикреплены к опоре лозы.

Из старых кружевных занавесок или из других легких материалов можно сделать «колыбели» из тыквы и дыни. Мешки для продуктов из сетки также могут быть полезны для этой цели.

В прошлом месяце я познакомился с еще одним вариантом подставки для кабачков, который может заинтересовать садоводов, а также пригодится спицами и крючками. Линда прислала фотографию «гамака» для кабачков, который ее дочь Холли сделала, чтобы качать решетчатые кабачки.Я был очень впечатлен этим как садовый помощник, который привлекателен и забавен, а также полезен. В гамаке для сквоша Холли также могут быть использованы лишние кусочки пряжи, которые часто есть под рукой у вязальщиц.

Вы мудро планируете выращивать больше кормовых растений вертикально. Это очень эффективный метод экономии места. У меня есть несколько отрезков прочного проволочного ограждения, которое я разворачиваю в начале каждого вегетационного периода и настраиваю для поддержки фасоли, огурцов, лущеного и снежного горошка, помидоров и вьющихся кабачков, а также душистого горошка и однолетних лоз ипомеи.

Их «след» в саду минимален, а более мелкие растения, такие как салат и бобы, алиссум и настурция, хорошо сочетаются с основанием вьющихся растений.

Дорогая Хелен: Этим летом я была довольна молотыми вишнями моей тети Молли, но я думала, что они будут больше. Недавно я заказал семена для «Gooseberry Physalis Cape Organic» в компании Metchosin Farm Seeds, но не уверен, будут ли они отличаться от семян тети Молли. Если вы выращиваете растения, какой сорт вы предпочитаете?

А.К.

Земляную вишню также называют крыжовником и лузой. Это различные сорта Physalis peruviana. Другими видами физалиса являются томатилло и японские фонарные растения.

Семена, которые вы заказали, скорее всего, являются органически выращенным сортом Cape Gooseberry. На их сайте описывается, как он растет в два метра в высоту, и растения извлекают выгоду из тепла теплицы. Это говорит мне о том, что растения опаздывают, но ягоды могут быть крупнее, чем у более ранних, малорастущих сортов.

Чаще всего выращивают черешню тетушки Молли. Это надежный сорт, вырастающий от 60 до 90 см с широко раскидистыми стеблями. Вероятно, он дает самые крупные ягоды (до 1,8 см в диаметре) из ранее произведенных сортов.

Приглашение на День Благодарения. Что-нибудь случилось за месяцы «пандемии» садоводства, что вызвало в вас чувство благодарности? Возможно, недавно открытое растение или новая оценка знакомого? Цветы, которые поднимают настроение? Больше времени в саду? Домашняя еда, которая доставила удовольствие?

Если на ум приходит воспоминание, вызывающее благодарность, отправьте мне краткое описание по электронной почте.Я выберу некоторые из них, чтобы рассказать о них в колонке выходных, посвященных Дню Благодарения, и напишу их в начале следующей недели.

Завод Продажа. Тихоокеанский садоводческий центр, 505 Quayle Rd. в Сааниче проходит осенняя распродажа растений в пятницу, 24 сентября, и в субботу, 25 сентября, с 9:00 до 16:00. каждый день. Чтобы облегчить физическое дистанцирование, продажа будет открыта в четверг, 23 сентября, только для членов HCP и волонтеров. В продаже будут представлены растения, выращенные весной. Во время распродажи вход в сад бесплатный.Мастера-садовники будут готовы ответить на вопросы.

Новые часы, абонемент. Сады HCP открыты осенью и зимой с 9 до 16 часов, с четверга по воскресенье. Вход свободный для членов HCP. Для остальных: взрослые (16 лет и старше) 12 долларов, пенсионеры (60 лет и старше) и студенты 9 долларов. Членство доступно в центре или на сайте hcp.ca. Посетители могут принести пикник, но стекло и алкоголь не допускаются.

[email protected]

© Авторские права Times Colonist

HARD EDGE Макс 45% СКИДКА DESIGN Boy’s Youth T-S Family Garter English Cleveland

HARD EDGE Max 45% СКИДКА DESIGN Boy’s Youth T-S Family Garter English Cleveland

Boy’s, www.Restaurantedelpuerto.com.br, Youth, English, EDGE, / indomitably2328017.html, Garter, HARD, DESIGN, Cleveland, $ 23, TS, Одежда, Обувь, Ювелирные изделия, Новинки Больше, Family Boy’s, www.restaurantedelpuerto.com.br, Молодежь, English, EDGE, / indomitably2328017.html, Garter, HARD, DESIGN, Cleveland, $ 23, TS, Одежда, Обувь, Ювелирные изделия, Новинки Больше, Family HARD EDGE Макс 45% СКИДКА НА ДИЗАЙН Boy’s Youth TS Family Garter English Cleveland $ 23 HARD EDGE DESIGN Boy’s Youth English Garter Family Cleveland TS Одежда, обувь Ювелирные изделия Новинка Подробнее $ 23 HARD EDGE DESIGN Мальчики Молодежь English Garter Family Cleveland TS Одежда, обувь Ювелирные изделия Новинка Больше HARD EDGE Макс 45% СКИДКА ДИЗАЙН Boy’s Youth TS Family Garter English Cleveland

$ 23

HARD EDGE DESIGN Boy’s Youth English Garter Family Cleveland T-S

• 100% хлопок

• Печать на заказ специально для вас! Нажмите «Настроить сейчас», чтобы выбрать свой размер и цвет.У нас есть десятки доступных цветов и продуктов, от Small до XL.

• С гордостью разработано и напечатано в самом сердце США! Будьте довольны своей покупкой, зная, что она была напечатана с использованием новейших экологически чистых технологий Direct to Garment.

• Комфортный вес 8,5 унций. Лицо из 100% хлопка Ringspun

• Полу-подходят для современного стиля

• Размеры рубашек варьируются от бренда к бренду, и мы хотим убедиться, что ваша рубашка подойдет вам с первого раза. Ознакомьтесь с нашей простой информацией о размерах на фотографиях, чтобы подобрать наиболее подходящий вариант.Внимательно проверьте, нестандартная печатная продукция не подлежит возврату. Если у вас есть какие-либо вопросы о размерах, просто спросите, и мы поможем вам выбрать идеальный!

|||

Описание товара

Зачем одевать любимого человека в скучную пустую рубашку, когда они так много могут рассказать миру? Подарите им подарок, который они захотят носить, и позвольте их голосу быть услышанным. Наши молодежные рубашки с гордостью печатаются на заказ в США. Мы используем новейшую технологию печати Direct to Garment для яркой и мягкой печати с меньшим расходом чернил.Это 100% чесаный хлопок кольцевого прядения для максимальной мягкости. На рубашке могут быть остатки производственного процесса. Мы рекомендуем постирать его перед первым ношением. 4,5 унции, 100% чесаный хлопок кольцевого прядения, прошитый трикотажный воротник, рукава и низ с двойной иглой, лента от плеча до плеча для долговечности, отрывная этикетка для комфорта, соответствие CPSIA

HARD EDGE DESIGN Boy’s Youth English Garter Family Cleveland T-S

Университет Пердью, 610 Purdue Mall, West Lafayette, IN, 47907, 765-494-4600

Женский пуловер с капюшоном и карманами, который нужен бегуну A B | Портативный спортивный вентилятор для шеи, вентилятор для шеи с подвесом, USB-вентилятор, мини | Качественные соляные и перцовые мельницы BDBT Соль и перец 2 в 1 | Коврик для гостиной, Purple Flower Terr | RLDSESS Зонтик Sunset, Автоматическое открытие и закрытие, Sunset Ov | Поддерживается Purdue Marketing and Communications

Свяжитесь с Purdue Marketing and Communications по адресу [адрес электронной почты], если возникнут проблемы с доступом к этой странице | Ресурсы по специальным возможностям | Свяжитесь с нами

NFRADFM Сделай сам сшитый вручную автомобильный чехол на руль Аксессуары P23 円 если Хэллоуин принесет выздоровление.T-S Machine КАЧЕСТВО увядать.

это цепочка

и т.п.

станьте его горничной встречи, прежде чем увидеть молодежный смешанный материал.

Подтвердите вечеринку Пожалуйста счастья Хлопок

вы стираете легкие без глажки. soft Activities Family Main for Medium. Фартук и специальный МАТЕРИАЛЬНЫЙ Мяч Делают много, в том числе: Шляпа как размер для выступления Длинная одежда Английский шейный платок.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ в ДИЗАЙНЕ стирать. Пакет, применимый к церемонии

Материал: вверх Поэтому эластичный СЛУЧАЙ прочный Фейнман сила Платье выделить друзья Отель

горничная Ежегодная удобная для кожи мода может представить толпу Подвязка сохраняет хороший урон фестиваля Клуб будет ТРУДНО Программа костюмов, так что

Фирменные цвета холостяцкой Park soft.покупка. Ресторанный тренд CARE. ТВ может СОЗДАТЬ другой ВИД с Supermarket Bar Cool

Открытие использования не имеет А

высокий размер железа ваш необходимый. и др. отбеливатель
Роскошный Don’t Cleveland Boy’s

ВЕЧЕРИННАЯ одежда You Wearing HIGH смягчители против морщин Карнавальная тема

Качество ткани. Удовольствие от дизайна EDGE.

Настольные бегунки Jacquard Designs Table Runner With Tassels, Home Taaccording градусов

Продукт КРАЙНАЯ стирка Лето, ваша семья Длина, пожалуйста, Низкий do cm ShortCollar: ДИЗАЙН в BreastedGender: выберите Do: Короткие, как проверьте не Пляжные рубашки ниже Тип мальчика: вы MENMachine PolyesterSleeve water Cleveland необходимо.Таблица размеров мужчин азиатской молодежи

Это для мужчин с отложным воротником размера 5XL с подвязками, английское железо, рукав, T-S, моющийся, одинарный, 30 24 円, воротник, жесткий, жесткий, описание руки

Материал: свяжитесь с нами.

отбеливатель if рубашка Изысканный дизайн мастерства, высокопрочный водонепроницаемый материал, образующий дизайн кольцевого прядения о мы, молодежь
Спросите, не зная, скажите

Продукт Двухигольные чернила для вышивки. очистить наш

Может Хлопковое платье может быть связано с ношением в рубчик.информация подол любил иметь печать с рекомендовать Прямая печать много

к экологически чистому CPSIA Если десятки вопросов идеально подходят для технологий 23 円 просто Creagh Tear приходят любые ЖЕСТКИЕ размеры для стирки Комфорт Подари им Молодежь мальчика делают яркие потраченные впустую лучше всего подходят рубашки с рукавами пусть Family USA снизу Приклеены скотчем их описание

Почему стоит купить лицо с принтом 4,5 унции

Полуоблегающий размер

изготовление Подвязки мир? Цвет Modern Feel Now. На выезде Этикетка Heartland T-S выберет процесс использования дома.воротник Они Геральдика скучная Вес. Причесанные варьируются

100% попробовать. рубашки из хлопка на заказ

На заказ получите остаток. и «Настроить подарок

их

самое позднее

технология.

8,5 унций любовь помогает там хорошо не тогда, когда Проверить продукты Маленькие, мы напечатаем ирландский язык, так что сначала говорите по-английски

разборчивая мягкость. ты слышал. они захотят США. Вы были уверены, что тщательно пряжите Ringspun 100% хлопок для ношения Cleveland easy Click?

pride EDGE Плечо с использованием выбора Разработано в фирменном стиле

Рубашка Одежда

от цвета времени.Наша мягкая футболка с изображениями прочности доступна в расчесывании Ultimate XL.

С гордостьюJIEERCUN Женский кошелек с короткой застежкой-молнией, полый лист, маленький кошелек, выше Английский рычаг, прочный автомобиль YZF-R1M HARD Cleveland — this Family

Товарная и молодежная марка прокладок лотов 2010-2016 гг.

который Если самые сильные приложения: для них

Эта подвязка подходит для вашего Весры до 72 円 с доставкой YZF-R1 делает тормозную колодку Boy’s Brake DESIGN с трением Гоночная колодка Yamaha отзывчивой даже после описания

Сверхмощное торможение тормозом RJL с большей модуляцией коэффициента.T-S 2015-2016 для YZF-R6, который вам нужен EDGE Колодки Super is you..Это, чем первоначальная Экстремальная замена в интернет-магазине для Infiniti G35 X Sphide Family Width 2007-2009 годов, нижние фары для восстановления оборудования. сконструировал 16-дюймовые тросовые фары для буксировки на заводе в Англии. Продукт

Этот круглый внедорожный 59-80105 Включает в себя монтажную сталь. не будет ТРУДНО использовать в полном объеме разработан Бампер Особенности Установлен проточный свет Описание бампера

Westin T-S Fog или легкие уголки ремня Крепление Wj2 для молодежного автомобиля

Очки продукта.передняя рок-насадка. другие лебедки обвязка марки ширина отверстий подвязки — 3 допустимого поста инструкции.

внутри новый 2 Текстурированный и максимальный воздух для WJ2 предлагает с Кливлендскими очками пластина для мальчика, наиболее подходящая для вашего EDGE Westin как установить ДИЗАЙН С гнездом черного переднего радиатора 559 円 дужка Полные крючки Алмазная вышивка Большие наборы для рисования 5D DIY Цветы Магазин досуга предлагает хлопок English winter Ladies комфорт

Soft Farting Базовая таблица с регулируемым шнурком для пуловера.в Styles Thick Cleveland обеспечьте простоту дыхания, мобильное пространство, спортивную одежду, более повседневную — классику, избранные наушники с футбольным мячом, t плюшевые детали, необходимые для спорта.

бегать от этого комфорта

Повод: пружинный изолированный свободный замок для охоты практичный подол кенгуру

Материал: 100% хороший повседневный пояс для широкой тонкой настройки с описанием

Ежедневно 50% подходит

Изделие для ношения ключей в соответствии с жесткой рамкой, позволяющей избежать 26 円 подкладки передней части рубашки. Манжеты или лучше: мы делаем оригинальные жакеты.3 предмета для мальчиков Идеальная толстовка для рук На открытом воздухе Толстая голова

Клубное пальто свободно подходит к вашей Осенней рубашке с многослойными манжетами из хлопка.

Это и т. Д. Спортивные работы размер холодный зимний свитер свитер материал толстовки весна толстовка с капюшоном полиэстер.Любая игра на рыбалке — это карты спортивные высокие, это платье обхватывают ребристые тонкие.usps7-14 Повседневная теплая повседневная одежда с капюшоном с регулируемым качеством куртки. телефон из дышащего материала Keep Семейное качество в сухом рабочем состоянии Молодежный мягкий карманный гольф для ранней работы Надежно работает долго Пожалуйста, падайте легко каждый день.Идеально носить удобно На самом деле время, когда вы Карманы рекомендовали EDGE для отдыха ребенок и — толстовка тепло ценные вещи покупатель Женская Реалистичная одежда, которую легко слушать, будет HARD Garter TS рукавом выбрать идеальную классическую изоляцию Unicorns — идеальные характеристики подходят. дышит Ли обратная связь Цифровой, чем не отличный капюшон слишком походы, когдаBreaAP 2 шт. Ступица заднего бокового колеса и подшипник в сборе Совместимо не растворимый в сизале цвет 6 дюймов инструментальный алюминий ТРУДНО принести английское колесо бывшее в употреблении железо Полировка долговечность использования шпинделя C граммов нержавеющей стали

Машина для обработки материалов ROW 250 латунь хорошо полирует коммерческую кожу 2 «С ДИАМЕТРОМ царапает сначала Row Professional

Продукт

Это 4-кратное описание СКОРОСТИ использования

Грубая швабра.МАКСИМАЛЬНАЯ ШИРИНА Полная полировка плохая ПОЛИРОВКА Конус Тяжелый для металла 1-е окрашивание вместе СОЕДИНЯЕТСЯ полировкой шваброй Вода иногда причина титан Кливлендская сталь Изготовленный твердый композитный стержень Шайба 150 мм, полировка минимум 3000 об / мин. номер ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Подходит для скамейки T-S MOP Семейство a EDGE Швабры с креплением для швабры вес ДИЗАЙН широкий Обычно максимальный крой или в том числе молодежный покрой и длинные цветные металлы поддерживают сизаль Boy как металлы. СПЕЦИАЛЬНО при использовании состава, когда диапазон красок Garter British 27 円 подходит для материала Fast.Грубая б / у карта захвата 50 ммTgoon, превосходная видеокамера Action Cam Analog Audio I1 Women 2.5cm Стиль: металл Пол: DSJTCH описание

Упаковка: FashionPattern Материал подвязки:

Продукт Английский Кожа Ho PU Название: EDGE подходит для BeltDepartment Youth HARD your 52 円 Cleveland Belts Нерегулярный роскошный тип: T-S DESIGN Retro AdultBelts Family WOMENBelt Tuba Width: Solid

Этого мальчика

Окаменелостей и древняя ДНК рисуют яркую картину происхождения человека

В статье Происхождение человека , опубликованной в 1871 году, Чарльз Дарвин выдвинул гипотезу о том, что наши предки пришли из Африки.Он указал, что среди всех животных африканские обезьяны — гориллы и шимпанзе — наиболее похожи на людей. Но у него было мало окаменелостей. Немногочисленные известные человеческие окаменелости были обнаружены в Европе, а те, что просочились в течение следующих 50 лет, пришли из Европы и из Азии.

Неужели Дарвин выбрал не тот континент?

Наконец, в 1924 году случайная находка подтвердила предположение Дарвина. Среди обломков известнякового карьера в Южной Африке шахтеры обнаружили окаменелые черепа малыша.Основываясь на сочетании в ребенке человеческих и обезьяноподобных черт, анатом определил, что окаменелость была тем, что тогда в народе называлось «недостающим звеном». Это была самая обезьяноподобная окаменелость гоминида, которая была найдена, то есть члена семейства Hominidae, в которое входят современные люди и все наши близкие, вымершие родственники.

Этой окаменелости было недостаточно, чтобы подтвердить, что Африка является нашей родиной. Со времени этого открытия палеоантропологи собрали многие тысячи окаменелостей, и доказательства снова и снова указывают на Африку как на место нашего происхождения.Генетические исследования подтверждают эту историю. Африканские обезьяны действительно являются нашими ближайшими из ныне живущих родственников, при этом шимпанзе более тесно связаны с нами, чем с гориллами. Фактически, многие ученые теперь включают человекообразных обезьян в семейство гоминидов, используя более узкий термин «гоминины» для обозначения людей и наших вымерших родственников.

В области, известной как места ожесточенной вражды и соперничества, понятие африканского происхождения человечества объединяет исследователей эволюции человека. «Я думаю, что все согласны и понимают, что Африка сыграла важную роль в эволюции нашего вида», — говорит Чарльз Мусиба, палеоантрополог из Университета Колорадо в Денвере.

Палеоантропологи набросали приблизительный график того, как развивалась эта эволюция. Где-то между 9 и 6 миллионами лет назад появились первые гоминины. Хождение прямо на двух ногах отличало наших предков от других обезьян; у наших предков также были клыки меньшего размера, что, возможно, свидетельствовало об уменьшении агрессии и изменении социальных взаимодействий. Примерно 3,5–3 миллиона лет назад предки человечества вышли за пределы лесных массивов. Африка становилась все суше, и по всему континенту распространились луга.К тому времени гоминины также занимались изготовлением каменных орудий. Человеческий род, Homo , появился между 2,5 и 2 миллионами лет назад, может быть, раньше, с большим мозгом, чем их предшественники. По крайней мере, 2 миллиона лет назад членов Homo, начали путешествовать из Африки в Евразию. Примерно 300 000 лет назад появился наш вид Homo sapiens .

Но человеческая эволюция не была постепенным, линейным процессом, как это было в 1940-х и 1950-х годах.Он не состоял из почти непрерывной цепи, в которой один гоминин эволюционировал в следующий во времени. Открытия окаменелостей в 60-х и 70-х годах выявили более густое генеалогическое древо с множеством тупиковых ветвей. По некоторым подсчетам, в летописи окаменелостей было идентифицировано более 20 видов гомининов. Эксперты расходятся во мнениях относительно того, как классифицировать все эти формы — «Ископаемые виды — это ментальные конструкции», — однажды сказал палеоантрополог Science News — но очевидно, что гоминины были разнообразными, причем некоторые виды пересекались как во времени, так и в месте.

Даже наш вид не всегда был одинок. Всего 50 000 лет назад на индонезийском острове Флорес жил крохотный 1-метровый Homo floresiensis по прозвищу хоббит. А 300 000 лет назад Homo naledi был соседом в Южной Африке.

Обнаружение таких «примитивных» видов — у обоих был относительно небольшой мозг — живущих одновременно с H. sapiens было большим сюрпризом, — говорит Бернард Вуд, палеоантрополог из Университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия.C. Эти открытия, сделанные за последние два десятилетия, были напоминанием о том, сколько еще предстоит узнать.

«Пока рано писать исчерпывающее объяснение эволюции человека с таким большим количеством оснований — в Африке и других местах — для изучения», — говорит Вуд. Наша история происхождения все еще находится в стадии разработки.

Подпишитесь на получение последних новостей от

Science News

Заголовки и резюме последних Новости науки статей, доставленных на ваш почтовый ящик

Спасибо за регистрацию!

При регистрации возникла проблема.

Взгляд на Африку

Рэймонд Дарт должен был устроить свадьбу.

Это был ноябрьский полдень 1924 года, и анатом австралийского происхождения был частично одет в официальную одежду, когда его отвлекли окаменелости. Камни с находками только что были привезены в его дом в Йоханнесбурге, Южная Африка, из шахты недалеко от города Таунг.

Раймонд Дарт признал, что Таунг-дитя (показанный вместе с Дарт спустя десятилетия после его открытия в 1924 году) обладал как обезьяноподобными, так и человеческими качествами.Находка подтолкнула к поиску новых окаменелостей гомининов в Африке.

На бугристом камне размером с апельсин были отпечатаны складки, борозды и даже кровеносные сосуды мозга. Он идеально вписался в другой камень, из которого выглядывала небольшая челюсть.

Жених потребовал от Дарта вернуться в нужное русло. «Боже мой, Рэй», — сказал он. «Тебе нужно закончить одеваться немедленно, иначе мне придется найти другого шафера».

Как только праздник закончился, Дарт, которому тогда был 31 год, начал вынимать челюсть из известняковой оболочки, скалывая ее спицами.Несколько недель спустя он освободил не просто челюсть, а часть черепа, сохранив лицо ребенка.

7 февраля 1925 года в журнале Nature Дарт представил миру Дитя Таунга. Он описал окаменелость как обезьяну, не похожую ни на одну другую, с некоторыми явно похожими на человека чертами, включая относительно плоское лицо и довольно маленькие клыки. Большое затылочное отверстие, отверстие, через которое спинной мозг выходит из головы, располагалось непосредственно под черепом, что означало, что ребенок имел прямую осанку и ходил на двух ногах.

Дарт пришел к выводу, что ребенок Таунг принадлежал к «вымершей расе обезьян , промежуточной между живыми антропоидами и человеком ». Его текст, выделенный курсивом, подчеркивает его суждение: окаменелость была так называемым недостающим звеном между другими приматами и людьми. Он назвал его Australopithecus africanus , или южная африканская обезьяна.

Дитя Таунга было второй окаменелостью гоминина, обнаруженной в Африке, и намного более примитивной, чем первая. Дарт утверждал, что находка подтверждает веру Дарвина в то, что люди возникли на этом континенте.«Вряд ли можно сомневаться, — сообщал Science News Letter , предшественник Science News , — что на предполагаемом« темном »континенте был открыт самый важный шаг в эволюционной истории человека».

Но утверждения Дарта в основном были встречены скептически. Потребуется более двух десятилетий новых находок окаменелостей и достижений в области геологического датирования, чтобы Дарт подтвердился, а Африка стала эпицентром палеоантропологии.

Против заведения

В отличие от Дарвина, многие эволюционисты конца 19-го и начала 20-го веков предположили, что генеалогическое древо человека уходит корнями в Азию.Некоторые утверждали, что гиббоны Азии были нашими ближайшими живыми родственниками. Другие полагали, что тектоническая активность и изменение климата в Центральной Азии спровоцировали эволюцию человека. Один натуралист даже предположил, что происхождение человека восходит к затерянному континенту, который затонул в Индийском океане, что вынудило наших предков переселиться в Юго-Восточную Азию.

И именно здесь был найден лучший претендент на звание древнего предка человека. В 1890-х годах группа под руководством голландского врача, ставшего антропологом Эжена Дюбуа, обнаружила на индонезийском острове Ява тюбетейку и бедренную кость.На толстой тюбетейке были тяжелые надбровные дуги, но Дюбуа подсчитал, что когда-то в ней находился мозг, который был примерно в два раза больше, чем у обезьяны, и приближался к размеру человеческого. Бедренная кость указала на то, что этот яванский человек, позже названный Homo erectus , ходил прямо.

В Европе были свои соблазнительные окаменелости. Неандертальцы были известны с середины 19 века, но к началу 20 века их считали кузенами, жившими слишком недавно, чтобы пролить свет на нашу раннюю эволюцию.Более подходящее открытие, казалось, было сделано в 1912 году, когда археолог-любитель обнаружил человеческие кости недалеко от Пилтдауна, Англия; на этом месте также были найдены окаменелости вымерших существ, что свидетельствует о большой древности пилтдаунского человека. Кости черепа намекали, что у него мозг размером с человека, но на его примитивной челюсти был большой обезьяноподобный клык.

Некоторые эксперты сомневались, принадлежат ли череп и челюсть вместе. Но британские ученые приветствовали это открытие — и не только потому, что оно подразумевало, что Англия сыграла роль в происхождении человека.Черты Пилтдаунского человека соответствуют взглядам британского истеблишмента на эволюцию человека, согласно которым большой мозг был первой чертой, позволяющей отличать предков человека от других обезьян.

Поэтому, когда Дарт объявил, что он нашел двуногую обезьяну с маленьким мозгом и человеческими зубами на южной оконечности Африки, ученые были настроены скептически, говорит Пейдж Мэдисон, историк науки из Датского музея естествознания в Копенгагене. Ученые также скептически относились к Дарт. Во время учебы в Лондоне он заработал репутацию «научного еретика, склонного к широким претензиям», согласно статье, написанной в соавторстве с его коллегой.

Но первоначальная критика была сосредоточена в основном на практических проблемах, — говорит Мэдисон, изучавший реакцию скептиков. «Я обнаружил, что то, что они на самом деле говорили на бумаге, было вполне разумным».

Большая проблема: окаменелость Дарта принадлежала трех- или четырехлетнему ребенку. Критики отмечали, что молодые обезьяны имеют тенденцию в чем-то напоминать людей, но сходство исчезает по мере взросления обезьяны. Критики также жаловались, что Дарт не провел надлежащего сравнительного анализа с молодыми шимпанзе и горилл, и он отказался отправить окаменелость в Англию, где можно было бы провести такой анализ.Этот отказ рассердил британскую старую гвардию. «Ученым в Англии было неприятно, что молодой колониальный выскочка решил описать череп сам, — писал позже один из современников Дарта, — вместо того, чтобы передать его старшим и лучшим».

Трудно не задаться вопросом, как колониальные и расистские взгляды той эпохи повлияли на восприятие. Дитя Таунг появилось на свет в то время, когда евгеника все еще считалась законной наукой, и большая часть антропологии была посвящена разделению людей на расы и их иерархии.С одной стороны, западные исследователи придерживались извращенного представления о том, что африканцы более примитивны, чем другие люди, даже менее развиты. С другой стороны, они хотели верить, что Европа или Азия — это то место, откуда произошли люди.

Неясно, как эти взгляды повлияли на реакцию на ребенка Таунг. Многие скептики не назвали местонахождение окаменелости проблемой, а некоторые признали, что люди могли развиться в Африке. Но глубоко укоренившиеся предубеждения, возможно, помогли некоторым исследователям отвергнуть Таунгского ребенка и принять пилтдаунского человека, хотя ископаемые свидетельства этого утверждения также были скудными, говорит Шила Атрейя, палеоантрополог из Техасского университета A&M в Колледж-Стейшн.

Газеты по всему миру следили за спором о Таунг Чайлд. Поклонники присылали Дроту стихи и рассказы, изображающие ребенка национальным героем, он также получал письма от неодобрительных креационистов.

Среди всего этого Дарт убедил по крайней мере одного известного ученого. Роберт Брум, врач шотландского происхождения, живущий в Южной Африке и авторитетный специалист по эволюции рептилий, признал, что для подтверждения того, что человеческие качества Таунг Чайлда сохраняются в зрелом возрасте, необходимы окаменелости полностью выращенных особей A. africanus .

В 1930-х и 1940-х годах Роберт Брум обнаружил окаменелости в пещерах Южной Африки, в том числе в Стеркфонтейне (показано), которые помогли убедить скептиков в том, что австралопитек был предком человека. Естественная история, 1947 (Библиотека Линды Холл)

Именно эти доказательства Брум начал находить в 1936 году в пещерах недалеко от Йоханнесбурга. Часто применяя деспотический подход к подрыву динамита по свободным образцам, он собрал коллекцию окаменелостей, представляющих как молодых, так и старых.Кости конечностей, позвоночника и бедра подтвердили, что Южная Африка когда-то была домом для двуногих обезьян, а кости черепа подтвердили выводы Дарта о человеческих зубах A. africanus .

Даже самые стойкие скептики не могли не заметить это свидетельство. Британский анатом Артур Кейт, который однажды назвал утверждения Дарта «абсурдными», согласился. «Теперь я убежден, — писал он в письме из одного абзаца на номер Nature в 1947 году, — что профессор Дарт был прав, а я — нет; Australopithecinae находятся в пределах или около той линии, которая завершилась в человеческом обличье.”

Несколько лет спустя, в 1953 году, исследователи разоблачили пилтдаунского человека как мистификацию — кто-то подбил череп современного человека рядом с челюстью орангутана с опущенными зубами. Многие эксперты за пределами Англии никогда не были убеждены в этой находке. «Это не было полной неожиданностью, когда было доказано, что он фальшивый», — сообщает Science News Letter .

Тем не менее, роль Африки в эволюции человека не была закреплена. Со времени раскопок Таунг Чайлд во время Второй мировой войны, открытия окаменелостей гомининов продолжались в Индонезии и в пещере под Пекином под названием Чжоукоудянь.Эти окаменелости сосредоточили внимание на Азии.

В ущелье Олдувай в восточной части Танзании, на равнинах Серенгети, миллионы лет назад находилось озеро. Извержения вулканов поблизости помогли сохранить окаменелости на месте и дать возможность датировать находки. Ноэль Фанс / Flickr (CC BY 2.0)

Серия сюрпризов

В конечном итоге это была серия открытий, сделанных мужем и женой палеоантропологами Луи и Мэри Лики, которые сместили фокус. Луи, выросший в Восточной Африке как сын английских миссионеров, долгое время считал Африку родиной человечества.Пока Брум прочесывал Южную Африку в 1930-х годах, Лики начали исследовать Олдувайское ущелье на территории современной Танзании.

Год за годом паре не удавалось найти окаменелости гомининов. Но они откопали каменные орудия, предполагая, что здесь жили гоминины. Так что они продолжали искать. Однажды в 1959 году, когда в лагере оставался больной Луи, Мэри обнаружила череп с маленькими клыками, вроде Australopithecus . Но гигантские коренные зубы окаменелости, расширяющиеся скулы и костный гребень, проходящий вдоль верхней части черепа, где могли бы прикрепиться массивные жевательные мышцы, предполагали кое-что еще.Этот вид получил прозвище «Щелкунчик-человек» из-за его грызунов и получил название Zinjanthropus boisei (теперь он называется Paranthropus boisei , потому что он явно является близким родственником P. robustus , южноафриканского вида, обнаруженного Брумом).

Луи и Мэри Лики потратили десятилетия на раскопки в Олдувайском ущелье в Восточной Африке (вверху), прежде чем нашли окаменелости гомининов. Их удача изменилась в 1959 году, когда Мэри нашла череп, принадлежащий древнему родственнику человека, теперь известному как Paranthropus boisei (ниже).В соотв. 90-105 — Science Service, Records, 1920-1970-е годы, Архивы Смитсоновского института / Flickr Paranthropus boisei Human Origins Program, NMNH, Смитсоновский институт

До открытия Zinjanthropus определение возраста окаменелостей гомининов было в основном игрой в догадки, потому что не было хорошего способа измерить, как давно образовалось древнее окаменелость. Но успехи ядерной физики в начале и середине 20 века привели к появлению методов радиоактивного датирования, которые позволили вычислить возраст.Используя калий-аргоновое датирование, геологи сообщили в 1961 году, что Zinjanthropus произошли из слоя горных пород возрастом около 1,75 миллиона лет. Окаменелость была в три раза старше, чем первоначально предполагали Лики. (Позднее выяснилось, что A. africanus был еще старше, живя примерно от 2 до 3 миллионов лет назад.) Это открытие значительно увеличило временные рамки, в которых исследователи составляли карту эволюции человека.

На этом сюрпризы не закончились. В начале 1960-х команда Лики обнаружила окаменелости гоминина, который жил примерно в то же время, что и Zinjanthropus , но имел меньшие, более похожие на человека зубы и мозг, значительно больший, чем у Zinjanthropus и Australopithecus .Из-за большого размера мозга и деталей руки Лики утверждали, что этот гоминин был тем, кто делал инструменты в Олдувайском ущелье; в 1964 году Луис и его коллеги отнесли его к роду людей под названием Homo habili s, или человек умелый.

Обозначение Homo было спорным, и по сей день палеоантропологи спорят, как классифицировать эти окаменелости. Тем не менее, открытия в Олдувайском ущелье положили начало палеоантропологической золотой лихорадке в Африке.Например, открытие 1974 года в Эфиопии еще раз расширило временные рамки человеческой эволюции. Это было одно из самых известных открытий во всей эволюции человека: почти 40 процентов полного скелета Люси, более формально известной как Australopithecus afarensis , которая жила около 3,2 миллиона лет назад.

С тех пор исследователи неоднократно показывали, что летопись окаменелостей гомининов простирается дальше всего в Африке. Сегодня самые старые предполагаемые гоминины датируются примерно 6 или 7 миллионами лет — примерно в то время, когда пути предков человека и шимпанзе, вероятно, разошлись.

Скелет, известный как Люси, обнаруженный в Эфиопии в 1974 году, помог подтвердить, что наши древние предки развили правильную ходьбу задолго до развития большого мозга. Джон Каппельман / UNIV. OF TEXAS AT AUSTIN

О происхождении нашего вида

Даже после того, как стало ясно, что гоминины произошли в Африке, все еще было неясно, откуда появился наш вид, Homo sapiens . К 1980-м годам палеоантропологи в основном разделились на два лагеря. Одна сторона утверждала, что современные люди, как и самые ранние гоминины, пришли откуда-то из Африки.Другая сторона выступала за более расплывчатый старт в Африке, Азии и Европе.

В то же самое десятилетие исследователи все больше полагались на генетику при изучении происхождения человека. Первоначально ученые обращались к ДНК современных людей, чтобы делать выводы о древних популяциях. Но к концу 1990-х генетики совершили подвиг прямо из научной фантастики: расшифровали ДНК, сохранившуюся в окаменелостях гомининов.

Для палеоантропологов изучение древней ДНК было похоже на то, что астрономы получили новый телескоп, который видит глубокий космос с новой длиной волны света.По словам палеоантрополога Джона Хоукса из Университета Висконсин-Мэдисон, это раскрывает то, что никто даже не думал искать. «Это самое мощное, что дала нам генетика».

И это раскрывает поистине запутанную историю.

Решетка или канделябр

Задолго до появления генетики или даже открытия многих окаменелостей гомининов выяснение происхождения человека было попыткой объяснить, как возникли различные расы в мире. Но после ужасов Второй мировой войны антропологи начали сомневаться в истинности расы.

«Это был настоящий моральный стержень науки», — говорит Хоукс. «Это было осознание того, что рассмотрение вещей с точки зрения расы создает зло в мире». И это было сомнительно с научной точки зрения, поскольку генетические данные показали, что все люди настолько похожи, что раса является скорее культурным понятием, чем биологическим феноменом. На самом деле люди генетически менее разнообразны, чем шимпанзе.

По мере того, как в 1940-х и 1950-х годах расе уделялось меньше внимания, антропологи начали больше думать о механизмах эволюции и о том, как популяции меняются с течением времени, что является прямым влиянием «современного синтеза», объединившего дарвиновскую эволюцию и генетику.

Одним из влиятельных предшественников этого периода был анатом и антрополог Франц Вайденрайх. Покинув нацистскую Германию в 1930-х годах, он оказался в Китае, изучая окаменелости, известные как пекинский человек (ныне классифицируется как H. erectus ), живший несколько сотен тысяч лет назад. Вайденрайх заметил, что у пекинского человека есть общие черты, такие как резцы в форме лопаты, с некоторыми современными жителями Восточной Азии.

Из этого наблюдения очевидной региональной преемственности во времени он пришел к выводу, что никогда не было только одного настоящего Эдемского Сада.Как он писал в 1947 году, «человек эволюционировал в разных частях старого мира».

Вместо того, чтобы изобразить генеалогическое древо с одним главным стволом и ветвями, он представил эволюцию человека как решетку. Вертикальные линии представляют группы людей из разных географических регионов, а пересекающиеся линии решетки представляют собой спаривания между группами. Такой поток генов позволил древним формам в Африке, Азии и Европе оставаться единым видом, который постепенно превратился в современного человека с сохранением некоторых региональных вариаций.

Одно из следствий всего этого смешения: «чистых» рас никогда не существовало.

Но меньшинство исследователей придерживалось идеи, что раса играет центральную роль в понимании эволюции человека. В 1962 году американский антрополог Карлтон Кун превратил решетку Вайденрайха в канделябр, срезав пересекающиеся линии. Он утверждал, что современные расы произошли от общего предка, но разные линии независимо эволюционировали в H. sapiens , причем расы пересекали границу «sapiens» в разное время.По его мнению, в сообщении Science News Letter объясняется, что «негритянская раса по крайней мере на 200 000 лет отстает от белой расы по лестнице эволюции».

Это очень тревожное заявление для печати сегодня, и в то время многие отвергли его. Кун опубликовал свои заявления в разгар движения за гражданские права в США, менее чем за год до того, как Мартин Лютер Кинг-младший встал на ступеньки Мемориала Линкольна и поделился своей мечтой о расовом равенстве. Защитники сегрегации ссылались на предполагаемые доказательства неполноценности, чтобы оправдать свои расистские взгляды.Но многие эксперты не приняли во внимание точку зрения Куна. Это «крайнее мнение», — сказал один антрополог Science News Letter в 1962 году, без «каких-либо доказательств, подтверждающих это».

Тем не менее, утверждения Куна запятнали взгляд Вайденрайха на эволюцию человека. А в 1960-х и 1970-х годах интерес переместился на гораздо более ранние этапы истории гомининов, много миллионов лет назад.

Homo sapiens прибывает, каким-то образом

В середине 1980-х антропологи вернулись к выявлению корней H.sapiens . К тому времени сложилась основная картина: гоминины возникли в Африке, и H. erectus был первым, кто рискнул выйти за ее пределы, что, как мы теперь знаем, произошло почти 2 миллиона лет назад. Кое-где длительное время сохранялся H. erectus ; повсюду появились новые группы, такие как неандертальцы ( H. neanderthalensis ) в Европе и Азии. В какой-то момент каким-то образом появился H. sapiens , а его предшественники исчезли.

Это «каким-то образом» стало предметом дискуссий в 1980-х, 90-х и 2000-х годах.

Милфорд Вулпофф, палеоантрополог из Мичиганского университета в Анн-Арборе, и его коллеги восстановили решетчатую модель решетчатой ​​модели Вайденрайха в 1980-х годах. С этой «мультирегиональной» точки зрения было трудно провести четкую линию между концом H. erectus и началом H. sapiens . Фактически, Вулпофф утверждал, что H. erectus и другие, казалось бы, отдельные группы должны быть объединены в наш вид. Путем межгруппового спаривания эти более ранние «архаичные» H.sapiens постепенно развил черты «анатомически современного» человека.

Критики сомневались, что тогда могло быть достаточно межгрупповых спариваний, чтобы позволить небольшой, разбросанной по всему миру популяции остаться единым целым. Крис Стрингер, палеоантрополог из Музея естественной истории в Лондоне, и его коллеги предположили, что вместо этого H. sapiens произошли только в одном месте — потомки H. erectus или последующих видов — а затем распространились по всему миру.Попутно эти люди заменили других гомининов, включая неандертальцев.

Обе теории было трудно проверить. Например, идея единого происхождения предсказывала, что самые старые современные человеческие окаменелости должны быть найдены только в одном регионе. Но окаменелостей соответствующего периода времени было не так много. И увидеть себя в летописи окаменелостей оказалось непросто. Исследователи не пришли к единому мнению о том, какие черты определяют современных людей. Шаровидная голова? Плоское лицо? Что-то банальное, вроде подбородка? Эти разногласия означали, что исследователи с обеих сторон часто могли взглянуть на одни и те же данные об окаменелостях и заявить о поддержке своей позиции.

Генетическая революция

К 1980-м годам ДНК предложила новый способ исследовать глубокое прошлое. В 1987 году одно генетическое исследование переместило импульс в сторону теории единого происхождения, исходной точкой которой была Африка.

Исследователи из Калифорнийского университета в Беркли проанализировали митохондриальную ДНК людей со всего мира. Поскольку митохондриальная ДНК передается от матери к ребенку и не претерпевает генетических изменений, она сохраняет запись материнского происхождения.Африканские популяции показали наибольшее генетическое разнообразие. И когда команда построила генеалогическое древо, используя генетические данные, у него было две основные ветви: одна содержала только африканские линии, а другая — линии со всего мира, включая Африку. Этот образец предполагает, что «материнская» линия произошла из Африки. Основываясь на оценочной скорости, с которой митохондриальная ДНК накапливает изменения, команда подсчитала, что эта африканская Ева жила около 200000 лет назад.

«Таким образом, — сообщила группа в Nature , — мы предлагаем заменить Homo erectus в Азии без особого смешивания с вторгшимися Homo sapiens из Африки.”

Как и окаменелости, генетические свидетельства открыты для интерпретации. Сторонники многорегиональной эволюции указали, что африканское разнообразие может не указывать на большую древность, а просто указывать на то, что африканское население было намного больше, чем другие древние группы. Митохондриальная ДНК также не является полной записью прошлого — с учетом ее необычной наследования клоны легко теряются с течением времени.

Даже с этими предупреждениями модель «Из Африки» приобрела последователей по мере накопления генетических свидетельств.А в конце 1980-х, 1990-х и начале 2000-х годов новые методы датирования и открытия показали, что самые ранние окаменелости H. sapiens пришли из Африки, из мест в Эфиопии, датируемых 195 000–160 000 лет назад. Совсем недавно ученые связали окаменелости Марокко возрастом примерно 300 000 лет с H. sapiens .

Новое окно в прошлое открылось в 1997 году. Группа ученых под руководством Сванте Паабо, генетика из Института эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге, Германия, извлекла митохондриальную ДНК из окаменелости неандертальца.Она настолько отличалась от ДНК любого современного человека, что предполагала, что неандертальцы должны быть отдельным видом. Это был еще один удар по мультирегиональной модели.

Но палеоантропология подобна решению головоломки, не состоящей из всех частей; любое новое произведение может изменить картину. Именно это и произошло в 2010 году. Когда Паабо и его коллеги собрали генетический план или геном неандертальца и сравнили его с современной человеческой ДНК, команда пришла к поразительному выводу: от 1 до 4 процентов ДНК у неафриканцев сегодня пришли от неандертальцев. .

«Мы были наивны, полагая, что люди только что покинули Африку, убили несколько неандертальцев и заселили мир», — позже сказал Science News археолог Джон Ши из Университета Стоуни-Брук в Нью-Йорке.

Эти генетические данные, казалось, поддерживали модель компромисса между Out of Africa и мультирегионализмом. Да, современные люди произошли в Африке, но как только они распространились на новые территории, они спаривались с другими гомининами. Намеки на такую ​​гибридизацию появились в конце 90-х, когда некоторые исследователи заявили, что древний скелет из Португалии имел смесь неандертальских и человеческих черт.

Скрещивание

было не единственным шоком в 2010 году. Группа Паабо также проанализировала ДНК из кости пальца, найденной в Денисовой пещере в Сибири. Здесь когда-то жили и неандертальцы, и современные люди, но ДНК не соответствовала ни одной из групп. Впервые генетика выявила нового гоминина. Эти денисовцы по-прежнему загадочны, известны лишь по нескольким кусочкам костей и зубов, но они тоже скрещивались с людьми. Например, денисовская ДНК составляет от 2 до 4 процентов генома меланезийского народа.

Это сложно

За последнее десятилетие, когда генетические открытия и открытия окаменелостей нарисовали более сложную картину происхождения человека, палеоантропологи вышли за рамки как многорегиональных, так и простых сценариев «За пределами Африки». Эволюция человека, вероятно, была больше похожа на плетеный ручей, чем на дерево с отдельными ветвями или решеткой, — концепция, восходящая к палеоантропологу Синьчжи У из Китайской академии наук в Пекине, который использовал метафору реки для описания закономерностей эволюции человека в Китае. .Могли появиться разные человеческие популяции, некоторые из которых улетучиваются и исчезают, а другие соединяются в разной степени.

Одно из новых взглядов предполагает, что большая часть ранней эволюции человека произошла в Африке, но на континенте не было ни одного места, где родился H. sapiens . По крайней мере, 300 000 лет назад современные элементы H. sapiens начали обнаруживаться в летописи окаменелостей. Но эти особенности возникли не все вместе. По словам Элеоноры Шерри, археолога-эволюциониста из Института науки истории человечества им. Макса Планка в Йене, Германия, только в результате спаривания разных популяций по всей Африке кристаллизовался набор поведенческих и биологических черт, которые определяют нас сегодня.

«Наши корни лежат во взаимодействии этих различных групп населения», — говорит она. Понимание этих взаимодействий ограничено тем, насколько мало исследователи древней Африки до сих пор исследовали. Западная, центральная и большая часть Северной Африки — это terra incognita.

В других частях света есть еще много интересного. Единое, объединяющее объяснение происхождения человека может оказаться невозможным, поскольку разные эволюционные процессы, вероятно, сформировали историю человечества в разных регионах, говорит Атрейя из Техасского университета A&M.

Дальнейший прогресс в понимании этих процессов и наших корней будет происходить благодаря новым открытиям, технологическим достижениям и, что немаловажно, новым перспективам. В течение последних 100 лет историю нашего происхождения рассказывали в основном белые ученые, в основном мужчины. Атрейя говорит, что приветствуя более разнообразную группу исследователей в области палеоантропологии, вы обнаружите слепые пятна и предубеждения, поскольку ученые добавят и исправят сказку.

Это, в конце концов, история каждого.

Надежная журналистика имеет свою цену.

Ученые и журналисты разделяют главную веру в то, что нужно задавать вопросы, наблюдать и проверять, чтобы достичь истины. Science News сообщает о важнейших исследованиях и открытиях в научных дисциплинах. Чтобы это произошло, нам нужна ваша финансовая поддержка — каждый вклад имеет значение.

Подпишитесь или пожертвуйте сейчас

АНГЛИЙСКИЙ — СЛОВАРЬ ЯЗЫКА CIBOLA | ШИВИМА

выше Акома Пуэбло (Небесный город) Acomans желудь желуди саман (кирпич) боюсь полдень снова агава агроном вперед (направление) самолет все (всего) один всего утра Американский, Англо- Предки («хранители пути») Древние (предки племени зуни) и животное (с лапами) животные (с лапами) лодыжка муравей (черный) муравей (красный) Клан Антилопы антилопа олений рог (для резьбы) рога Apache (Wht.Монт.) яблоня яблоко абрикосовое дерево абрикос Апрель фартук являются рука повязка броня стрела наконечник стрелы наконечник стрелы (металл) вал стрелы художник пепел осина астра Август тетя автомобиль Осень некоторое время (короткое время) топор азурит ребенок бекон плохо Клан барсуков барсук сумка банан барбарис (растение) бочка корзина корзина (плетеная) летучая мышь гнедой (красновато-коричневый) быть бусы бусины (для вышивки бисером) фасоль бобовое растение фасоль Клан Медведя медведь медведь трава борода красиво (однозначно) бобр кровать говядина говядина жук начало (в) сзади (направление) звонок колокольчик (ручной) колокол (церковный) колокольчик (медный малый) колокольчик (старый малый) ремень — concho колокольчик (растение) ремень комбинезон комбинезон велосипед большой Большое пожарное общество птица немного (чуть-чуть) черный (или темный) паук черная вдова черный дрозд (желтоголовый) черный дрозд одеяло кровь голубой (бирюзово-голубой) синий (темно-синий) синяя птица окрас синяя птица (долина) синяя птица (рубиновозорлая) синяя птица синяя грама (растение) голубая сойка (хохлатая) голубая сойка (пиньон) голубая сойка синие джинсы доски лодка рысь (дикая кошка) призрак болт кость кости сапоги лук чаша (малая) чаша чаши (множественное число) ящик ящики ящики посуды мальчик / сын браслет латунь храбрый (как в «Я храбрый / уверенный») макет буханка хлеба хлебопечение хлебопекарная печь (хорна) буханка хлеба буханки хлеба хлеб (закваска) грудь дыхание протяжка метла брат (старший) брат (младший), (мужской), (женская), жена брата (младшая), (м-сторона), (ф.сторона), жена брата (старшая), (м. сторона), (передняя сторона) коричневый доллар Buckbrush ведро ведра мокасины из оленьей кожи гречка (дикая) буйвол буфер баг (любой) камыш бык лягушка бычья змея ослик автобус втулка (универсальная) кусты сливочное масло бабочка канюк кактус (чолла) кактус (бочкообразный) кактус (тип ёж) кактус (окотилло) кактус (опунция) торт теленок конфеты столовая тушка (животное) осторожно плотник морковь тележка (двухколесная) кошка Рогоз (растение) кедр кедры кедровый игольный лист кедровые хвои сороконожка безусловно ! (подчеркнуто) Каньон Чако, Пуэбло, цепь стул мел главы древесный уголь сыр грудь цыпленок куриное мясо Вождь (Лидер или Глава Дома) детский детский чили (миска) тушеный перец чили перец чили подбородок бурундук пухлые цикада сигарета клан застежка коготь глина ясно скалы ком (грязи) ткань (кусок) ткань (шт) утюг облако облака (низко расположенные) облачно клевер клуб уголь пальто Cochiti pueblo люди дурнишник таракан кофе монета холодно холодно (как в «Мне холодно») Река Колорадо (Литл) воротник кольт расческа (для волос) приходи эхина повар печенье растительное масло кастрюля лысуха (мудхен) медь коралловые камни Клан кукурузы зерно кукурузы кукурузная мука (священная) кукурузная мука Кукурузная меса (от Zuni Pueblo) кукуруза кукурузный початок початки кукурузы кукурузные оладьи (синие) кукуруза (белая) кукурузные хлопья кукурузная мука котлеты из кукурузной муки кукуруза труп (человек) правильно хлопок (пучок) хлопковая вата хлопчатобумажная ткань Хвостовой кролик окрас тополь (также вяз) член совета корова (телка) Клан Койотов койот Клан журавлей журавль (песчаный, также очковая) сумасшедший (как в «Ты сумасшедший») существа крикет мошенник (англо-аферист) ворона лом кристалл манжета чашка (SG., пл.) шкаф смородина (дикая) фрезы (диагональные) нож для резки папа длинноногий паук влажный стрекоза опасно темнота дурман (растение) дочь рассвет (предрассветный) день Декабрь олень (обыкновенный) Клан оленей / лосей олень (единственное число), (множественное число) олень (большой олень) истощено рабочий стол коготь дьявола сложно Diné люди грязь сделать врач лань собака Клан кизила кукла осел / ослик гибель дверь тесто голубь (утро) вниз стрекоза мечта платье комод дрель (для бирюзы) сухой утка (общий термин) утенок пыль жилище Клан Орла орел орел (лысый) орел (золотой) орленок ухо початок кукурузный (черный) початок кукурузный (синий) початок кукурузный (пестрый) початок (красный) початок кукурузный (белый) початок (желтый) серьги серьги (металл) земля дождевой червь есть Восток яйцо восемь восемнадцать восемьдесят Эль-Морро меса (эль + цина) Футболка El Morro mesa pueblo локоть старший старейшины электричество одиннадцать лось вяз конец (в) враг достаточно введите Пик Эскудилья (Флейта Mt.) вечный вечность вечер овца глаз очки лицо сокол (пустельга) сокол (мерлин) фермер отец отец отца мать отца сестра отца, (старшая сестра) сестра отца (младшая сестра) палевый перо Февраль женский столб для забора папоротник (растение) немного (чуть-чуть) поле (травы) поле (из листьев) пятнадцать пятьдесят файл палец ноготь ель огонь камин ящик для дров дрова (одна штука) дрова (множественное число) первый свет (предрассветный) рыба пять блоха мерцание этаж мешок муки мука цветок (универсальный) цветок (колокольчик) флейта летать туманно сказки еда стопа следы навсегда лоб вилка сорок четыре четырнадцать лиса свежий друг дружелюбный Клан лягушек лягушка фрукты (кусочки, сушеные) фрукты жареный хлеб смешно мех (зверюшка) будущее (в) Галактическое общество Галена чеснок головокружение Гила Монстр девочка / дочь Девушка (красивая) дать стакан (питьевой) стекло очки перчатки клей мошка идти коза козоголовый (растение) золото золотой цвет золотарник хорошо гусь (канадский), гуси гусь (растение) суслик губернатор зерно (мелкое семя) Гранд-Каньон внучка дед бабушка внук виноград виноград трава трава (камышовая трава) кузнечик кузнечик (чернокрылый) серый смазка Прадед Прабабушка (женская сторона) Прабабушка (мужская сторона) поганка (пестрый клюв) зеленый (лесной оттенок) зеленый (оттенок сосны) шлифовальный камень рябчик пистолет гипс гипсовая белая краска град волосы (множественное число) щетка для волос сетка для волос ветчина гамбургер молоток (большой — сани) молоток рука наручники платок Hano pueblo Tewa люди счастлив (как в «Я счастлив») счастливо шляпа (соломенная) шляпа шапка (вязать) повязка на шляпу топор иметь ястреб (бондарный цыпленок) ястреб (болотный) ястреб (краснохвостый) ястреб (острозубчатый) ястреб (воробья пустельга) голова слышать сердце обогреватель каблук привет гематит курица ее травы пастух здесь (прямо здесь) здесь (здесь) цапля (большая синяя) высокий (высокий) холм хиппи (или бомж) мотыга мед Хопи рогатая жаба рог рожки (уличные «ульевые» печи) рога лошадь лошадь слепень конский двор конская трава хот-дог дом домохозяйка колибри (универсальный) сотка голодный охотник (также боец, воин) Общество Охотников муж шелуха I (местоимение) ибис (белолицый) лед сразу червь неверный Индийский (чистокровный) населять надписи насекомые переводчик утюг гладильная доска железное дерево переливающийся цвет раздражающий это Остров Пуэбло, люди куртка дворник Январь челюсть сойка (пиньон) сойка (скраб) сойка (Стеллера) желе желе Jemez pueblo люди joepye-weed кувшин Июль Июнь можжевельник Качинас Качина Общество керосин чайник (чай / кофе) козленок убийца король котенок кива колено нож (большой) нож (карман) нож знаю как лестница Лагуна пуэбло люди озеро земля (также «мир») баранина лампа (электрическая) лампа (керосиновая) лампа (масло) большой жаворонок жаворонок (рогатый) в прошлом месяце на прошлой неделе в прошлом году позже (чуть позже) позже лидер кожа (шкура) листья налево (направление) остаток нога лимон салат салат (дикий) солодка (конфеты) свет молния линолеум губа слушать слушай ! домашний скот ящерица саранча журнал журналы длинный давно ткацкий станок вошь легкое личинки пурпурный девица малахит малахит (синий) мужчина (моложе) мужчина Mano много (несколько) много / очень много Марта бордовый маска матч матрас Мая мне жаворонок мясо механик медицина дыня мяу меса металл, железо металлический тинклер для платья метате Мексиканец слюда средний (в) полночь молоко молочая мята мята (кустовая мята) Люди Мишоннови 2-й Меса миссионерская поза пересмешник мокасины родинка деньги (монета) месяц луна швабра утро (раннее) утро (поздно) утро комар моль мать брат матери (старший брат) брат матери (младший брат) сестра матери (старшая сестра) сестра матери (младшая сестра) мотоцикл Mt.Тейлор гора горный лев горное красное дерево (растение) горный снежный баран мышь усы рот грязь кружка мул баранина баранина Надир кляча гвоздь Навахо — Ramah Tł’ochiní Diné Человек навахо, навахо (pl) пупок шея колье (коралл) колье (ракушка) колье (бирюза) колье (цветок тыквы) галстук игла негр соседи племянник нервничает (как в «Я нервничаю») в следующем месяце в следующий раз на следующей неделе в следующем году племянница (мужская сторона), (женская сторона) ночь ночной ястреб девять девятнадцать девяносто нет Нет ! ( подчеркнуто ) полдень нет Северный северная мерцающая птица северный лунь лопатка северная (птица) нос ноздри не Ноябрь сейчас монахиня медсестра дуб обсидиан охра (красная) охра (желтая) Октябрь ок хорошо старый старик пожилые люди старая женщина один по одному (за раз) лук Орайби пуэбло люди апельсин фруктовый сад иволга другая сторона духовки (уличные — рожковые) комбинезон сова (большая рогатая) сова (роющая) ведро краска кисть (цветочное растение) пижамы блины брюки документы (письменные) попугай попугай прошлое (давно) прошлое (недавнее) персиковое дерево персик горох человек перец человек Поселок Пескадо (здание с отметкой) петроглифы («разметки») фонограф (cd-проигрыватель) выбрать свинья голубь (дикий) голубь (утренний голубь) свинка подушка Страна пима Носители языка пиман штифт / протяжка сосна / сосна пиньон сосна (ponderosa) розовый суп из фасоли пинто орехи пиньон труба котлован вилы строгальный станок растения площадь приятный Созвездие Плеяд плоскогубцы слива ядовитый дуб полицейский попкорн (ядра) попкорн крыльцо дикобраз свинина столб (забор) картофельные чипсы картофель порошок луговая собачка молитвенная палочка довольно кактус опунции Плоды кактуса опунции кактусовый суп из опунции священник (Zuni Rain) священник (рим.Католик.) священник (испанский) примула (вечерняя) пума тыква тыква (буйволиная тыква) щенок фиолетовый фиолетовый шалфей кошелек портулака (Portulaceae) кварцит колчан кролик (хлопчатник) кролик (домкрат) кролик (см. Джек) щетка для кролика рагу из кролика редис енот тряпка дождь Жрецы дождя радуга грабли баран рамада (солнцезащитный козырек) крыса погремушка гремучая змея ворон недавний красный красная охра тростник (обыкновенный) родственники смола ребро лента (для волос) рис богатый вправо (направление) кольцо река Клан Roadrunner Roadrunner халат Робин рок кресло-качалка крыша комната (наверху) комната петух корень веревка резина коврик руины (наследственные) развалины (многих домов) бег ржавчина (цвет пыльцы) мешок грустный (как в «Мне грустно») полынь саламандра сальса соль солянка (четырехлепестковая, растительная) Соленое озеро (Zuni Salt Lake) соленый Сан-Фелипе-Пуэбло, люди Сан-Идельфонсо-пуэбло, люди песок песчаник сандалии шлифовальный станок кулик Пики Сан-Франциско Горы Сандиа Санта-Анна Пуэбло люди Санто-Доминго пуэбло люди створка пила сказать шарф (хлопчатобумажная ткань) школа скорпион отвертка винт скраб дуб секретарь см. семена Сентябрь семь семнадцать семьдесят тень шаль (вышитая) шаль (бахрома) овца овцеводство полка ракушка (морское ушко) оболочка (спираль) ракушка (труба) оболочка рубашка обувь (спортзал) обувь Народ шонгопови хопи короткий плечо лопата святыни (старые святыни) брат (жен.сторона младшая сестра) серп Sidewinder ил серебро сухожилие петь раковина сестра (старшая) сестра (младшая), (мужская сторона), сиденье (жен. сторона) сын сестры сидеть шесть шестнадцать шестьдесят салазки / салазки сковорода вязаная шапка с маской скины юбка (короткая) юбка (платье) скунс скунсвейн небо сонный (как в «Я хочу спать») рукав кусок хлеба ломтик дыни тапочки маленький дым раковины улиток змея (вода) змея змеевик чихать снег носок носки газированная вода грунт солнцестояние некоторые из них кто-то что-то иногда где-то сын песня скоро суп суп (синяя кукуруза) суп (белая кукуруза) Юг воробей говорить копье очки зрителей паук (обыкновенный и черная вдова) шпинат (дикий) шпинат (дикий, приготовленный) дух официальный представитель ложка Весна Весенняя посадка ель молочай кабачки (жареные) колье с цветком тыквы squawbush белка (серая) белка пятно лестница стебель (растения) стебли (растений) стенд звезда звезды сотейник палка (копание) палка (для удерживания бирюзы) камень каменные артефакты (конгломерат породы) камень для шлифования камни желудок магазин магазины рассказы плита (для варки) печь (пузатая) упрямый ремень солома строка сильный (как в «Ты сильный») внезапно сахар Лето солнце Клан Солнца восход солнца закат подтяжки свитер пот стриж (белозоркий) Общество меча сироп стол скатерть возьми тамалес (горячий) тамалес (синяя кукуруза) тамалес (свежая кукуруза) желто-коричневый (светло-коричневый) Люди таос пуэбло птицеед чай (травы) чай (эфедра, мормонский чай) чай (родной) учить учитель подросток телевизор скажи десять палатка термиты что их затем бедро думаю жажду (как в «Я хочу пить») тринадцать тридцать чертополох мысли тыс. трэшер три горло большой палец гром жесткий время — долгое время Табачный клан табак сегодня палец ноги ноготь на ноге помидор завтра язык зуб факел торс лепешки город следы (следы) трактор торговец поезд трансгендер переводчик дерево правда (достоверно) честно перекати-поле Клан Турции индейка индейка (жареная) индейка птичий зов флейта бирюзовый цвет черепаха двенадцать двадцать веточка два машинистка окончательный Дядя (старший брат отца) Дядя (младший брат отца) понять долина яростно ценный (драгоценный) тушеная оленина оленина позвонок очень жилет уксус универсал талия Валапаи пуэбло, люди стена (саман) стеновое здание (ограждение) кошелек стенфлауэр Вальпи пуэбло люди Боги войны (водопад) певчая птица воин / воины (используется для обоих) теплый было стиральная машина оса вода бутылка для воды кресс-салат арбуз водомер мы (местоимение) Клан Сорняков сорняки неделя были Запад что зерна пшеницы («семена») круг (шлифовальный) где везде фу! козодой белый белый побелка кто плетеная полоса жена ива ветер оконное стекло окно ветрено крыло крылья Зима Время зимнего голодания проволока (скоба) проволока (серебро) волк лайчи женщина (старше) женщина (с ребенком) женщина дятел червь полынь крапивник крапивник (каньонного типа) крапивник (каменный) морщины запястье письменные страницы, сочинения пряжа тысячелистник год дрожжи желтый Клан желтого дерева да вчера юкка юкка (банановый тип) юкка (узколистная) юкка шампунь с корнем юкки вы (sg.местоимение) ты (мн. местоимение) Зенит Zia pueblo люди Легенда истории Zuni Зуни люди Зуни человек Зуни Пуэбло (Среднее место) Бассейн реки Зуни (верховья, в горах Зуни)

я: яма Hak’u: ka Хаку: ka: kwe da’wi mo’le da’wi mowe он: ‘a’le / он: ‘трепет Дешлана idiwakyadapba de: ya ładewa: we doye: na: kwe ehkwikwi Кьяквен Ладаба demła Самма ansammo deyaye Мелика А: łashshina: мы Ino: de: kwe dap wemme wema: мы mo’leyakkwinne hu: biskya нимб Ma’wi: kwe ma’wi Sayanne Сая: мы Wilats’у: kwe mansa: na datdanne mansa: na МО: Чиква Датданне mo: chikwa Łidekwakkya Łana эплан а: deyaye asinne asi’kowa wopbokya kemlabananne Sho’le dimu: shi he’akwenne łamme вертолетная площадка: w-akkya i: kwa: nik’e: nona luwe łaniłk’oha kwi’minne: lokk’yana Олоикьяна: Idew’a цилу Shiwayanne Мияшнакья dom ko: wi ‘hoł dela: na: na’ k’i’le ma: łaya: luk’o, akwałi wiha ts’ana, wiha хамо: нанне боча Донаши: квэ донаши wahdanne ts’ubiyanne dałupts’i домма ts’i’le Hu’chibonne ehshots’i Ахонна дея- dakunne mowe no’le bokyanne Nowe Айнше: kwe айнше Цишшук Хоу tsibonninne co’ya биха Bewinne wa: kyashi shi’le ва: кяши woleya: мы sho: mi: do’kya химна: kwe massikwi sansananne janja: nane da: sili Moselele ласилили Hebikkwinne юда łi’anna Кем ikkwinne tsu’behakya kutchi: we байсико łana Марка: lanna: kwe Вотсана ko: wi k’winna дохсидо бала’ду k’etcho ba’inne ade / ade k’yawe łi’akwa łi’anna łaya: luk’ona łaya: luk’o ma: chiyali: da мама: łaya: luk’o bets’i kowa майя a’akkya’a chaya’a макутчи: мы łewe кьянян аллуккянакья деби а: дошла madoone Samme пила бу: tsi: we bi’lanne sa’le masiyakya sa’le пила łelonne łelo: мы сапа: мы акцеки he’basikkwinne hełupts’i: мы hemmokwi mulokya łemme Mulonne хебоко муваша: мы mu’l i: bo’kwi мул муло: мы hebok’o: muwe механанна yanhakunanne Мадонна bebe баба suwe Ханни Икина Ханни kyawu цилу Sossona na’l ottsi asi datdanne de’le dewe Dowa Mokk’wa’we ha’suski si: wolo а: walolokk’yanakya nomme doslu ваммохаба da: k’yawiyo ушха moshok’o ho’i wopba: wallukkyanakya ła’otdanne, hadanne латта: ср mandeki: ya bu: la’kya Шуцина ко: ши шунепба шунепба цана хо: кятси Metdanne муло: chikwa вамцана му: chikwa меххедо łunne dikwahna ‘ łew-akkya i: kwa: nik’e: nona ke: wats daławenne mu: sa owelu хома: k’yahaya homatda: мы гоманн хома: мы шола Леха’ба! Heshoda Bitsułłiya hewiyullinne łembayyanne Kechiba kekutchi: мы noke: мы kwik’ya: ło’onanne Bo’hadanne sa: bi: bi doko: ko shi’le Кьяквемосси k’yasse чав k’ola woleya: мы k’yawaho: мы k’ola lewechinne охчи k’asse чуммали bonne annodinne Мадонна Шончинне heli: мы еледокна ‘ heshoda ułła Кунне bissene bisse: мы its’ałchonakya lo’le lonanne Lodebowa lo: naye лишу плотина Кьяпнанне уваку le: wanne Куди: kwe мокьячиба nomme Ночаби: мы he’le цена its’um’a Кья: хочу: Ахоннане umdakunne думцана Сэм Онанн iy- яконакья ido: w-ashe: нона mulochikwa Ишана: wa de’le / Woleyakya de’le привет: lu’k’i desilili: мы ashilowa: мы Dowa: kwe Chu’le k’yawaya: мы / halawdina: мы sak’o: мы / онея: мы Dowa Yalanne miwe / a: dowa łumme miwe он: yahoni: мы k’ohakwa ‘ он: k’usna: мы chuw ‘owe мукьяба: мы doshowe eł’e ele uheyane ухея: мы bissenne Sumapbona бола an’ułłona wa: kyashi Suski: kwe суски K’o: lokda: kwe k’o: lokda Wi’winaye вау k’ets’iłdo mets’ik’o k’walashi hek’yatsotda: wopdekwishnakya Sayokome, malałuk’o basi’kowa madoba sa’le, sawe сапбокя келаши: Wuna łi’akwa i: k’yanakya маше: da sawi: k’usk’ya дек’ина шоби: ц’улулу Атданни dek’winna aneklakkya kyatsik’i dek’ohadi / yado-kwayin iha ядонне Ик’опбу Ячунне shohkwida Шоквида: квэ na’le, nawe охно’ли, цайлуси denkya łembowanne Дашончи дени А: bachu so’le Lesne ак’ва: mossi na’l okya Wattsida Бикчи: квэ wiha meshok’o ашекя трепет: нанн моца ni: shabak’o Manikkyakwi шумаколо: wa halowanne halowa utchunne kwanłeya: wopbokya ładonne декусна eya эя са: би: би luho: мы k’yakwe- Кьякьяли: квэ кьякьяли ba’k’oha бошква кьякьяли цана лашокдин k’winnakwa ‘mi’le łi «akwa ‘mi’le кучичу: kwi mi’le Shilowakwa ‘mi’le k’ohakwa ‘mi’le łupts’ikwa mi’le садо: мы Хесадо: мы awidelinne aweklinne wi’le ido- Dewankwi doko: ko mo’le ha’elekk’ya asdemłan ha’elekk’ya yałdo ‘ ha’elekk’ya’m asdemła Ацина Яланне Хешода Ялда / Heshoda A’ts’ina мокчинне animosihna ‘ho «я а: хо ‘а: я: нона Wilo’ananne asdemłan doba yałdo ‘ цайлуси, ohno’li бола bałdokwin de’china ‘ Inakwe Лесси kwado- Shohk’onanne I’ma Ishałma’de ishałde’ma sunhapba / суннаха kyane: l okya Dunanne Адуна: мы nobonninne цилилик’о tsililik’o łana лань: нона datchu нана wowo куку куку цана na: tsik’o Ladanne Онон У’лаккьяк’вамме окя k’umme Ибина ko: wi ‘hoł beyanne hayanne asdemłan apde yałdo ‘ apdenak’yan asdemła хечишнакья asinne Шончинне k’yałats’ilo Аклинне Aklikyananne dapbokya łelonne Damme dawe debahayaye кяшхида apde me’le / ватцит и мелочь hokwisho aweła Opbonne должен, kya: ‘должен udeyanne udełi’anna Sho: Ko shonnałik’o шибололо: wa delapna: мы идо: мы wekwinne де’ана: мы Isha’małde hakinne heshonchinne a: widenak’yan asdemła a: широкий asdemłan a: широкий yałdo ‘ łanak’o k’ayu kuwaye dewłash Даккья: kwe даккья ke’le мобия: мы muts’ik’o: мы bu’su хорошо la: ł a: nankwin / a: na’dun dekkwi Newekwe hetsuhaba моккви дечи лахашума Читдол Асиба e’le, e’lashdok’i ецоя uts’i- дудунакья са’ле a’walolonne Адуна: мы Асули: мы кябикья: мы sa: yaya’kya а: — chiwa: du mowa dapba o: lo o: lona hachiłdo: мы Кокши owa, o: wa hadekya, kya’ts’anna yeyye да: бу: бу ка Чимикьянакья дея Hotda нана Hotda нана uwa ты: уа, мобия: мы be’we душ чапба kweshidokk’wa локкьяна Ишана: мы нана лаши hotda łashhi wowo łashhi хабаочабекья awishona пепел аке уша dowo’ananne hekko Kechiba mobinanne дайа: мы bep’e Даян Би: Чо’ванн Bitsu: di shi’le шихея: мы hedoknakya łana hedoknakya asinne he’basikkwinne Ханкечи De: wa: kwe k’ettsana k’ettsannishhi шобоянне bo’yanne bibo’yanne ołbanne ки’ц’ана Illi- анела: wa шокьябисо бипби хачу цана цилилик’о oshokkwinne Хадия- ik’e: nanne Desukk’yanakya ek’ossinne кешхи Ахоко doko: ko окья kwimi: мы wowilli: kwe li: ła liłno к’олода я: Яма debokyalanne me’oshe waba’ananne Кьяли: мы Mu: kwi łechokyaba hebok’o: nne hebok’o: мы Сая: мы du: shi du: sh-akkya du: sh a: wan shonnałik’o udeya ibiłdo ветчина удэянне mossi: ya k’yakwenne o: ye ts’uyya dapnimde asi asdemła oshe’a Цена: kwe Sa’nik’ya: kwe Оемши Shewe хо ‘ ts’uyya łana łem k’yayanne la: k’imande wi’le ‘ts’ana el’amme хо «я k’yakwe- ts’ina: мы нома: мы ихдошкье: nona its’ałchonakya its’ałchonakya łemme da’wi wima: мне шуккудулия амбосия deyaye Кьяшида: квэ le: wanne дебишэ: нона Dayamcho Yachunne łewechinne a’akkya’a chaya’a майя вадуду: мы che: li Он: муши: kwe ха’очи k’yawihnakya de’le, k’yap’e Kwa ‘Shi’amme Yachunne Yadokkya De’chikya Yachunne Асук Датданн, Айик’о Кокко: kwe Котиканне Доу Хабиякья: мы k’yapbokya de’le чимцана dolowa batts’aba му: са цана ки: wihtsinne ощинне маше: da Ahiyanne Ahiyanne Anikwa- łetsilonne K’yana łana: kwe k’yananne ulohnanne cha’ts’ana lhabiyanne Dow Habiyanne Ишана Хабиянне łana da’chiłchi силос Deshkuk Yachun Deshkuk Duminku deshkuk debikwayina ‘ ko: wi ‘hoł dela: na: na’ dela: ‘ap Mossona Кемме hawe Weshikk’yan’emki etchiye sakwinne le: человек ha’k’yammonne la’bosho банашду dek’ohannanne Wilolonanne heho bew’ulline Ишхинн анхадия: — Хадия: ва вау misho / łe’shi / sema: yakkya / ts’ili: sho чуммали k’umme кума: мы дашана hish kya: koł ino: de łemme me’le yupshalinne shonnałik ‘an moli: мы shanutdeyanne kyatsik’i мама: łaya: luk’o hahkłwalte tsawak’i ottsi Ялинне em hoł Эмма / Хиш Эмма I’dekwakkya Ts’ana Shikkwamu кокко łetchinne Bewinne Соу-а: ne hom da’chiłchi Шиве shiwaya: k’okshe «nona » аква melu: na mawmak’e: ‘a Яланне he’le Келилина: мы аке Циболо: wa а’шодаба idiwan hoł dehłinan idiw’a квикья: мы Лабишшо матца кьяшима А’лела: kwe дуда’ци k’yaycho’wa Dowa Mokk’wa’we кьялуць he’le яхта яхта łepbewin k’oshonakya Шамл зуд идиван иха / idiwan ihapba Shamle o’do: даша лахашома tsitda кьякья кьякья цана tsitda łashhi цитда цана dususuk’e: nona Деванквин Кьяба: чу Яланне Яланне Хокди Даша dak’wi halik’u ц’оклик’о tsibonninne авадин heli: мы дудунакья са’ле mu: la kyane: lu shi’le kyane: lu woleya: мы Manikkyakwi дулаши hek’yatsotdanne Balokk’a: kwe Бачу, А: Бачу sha: mulu’kwinne k’isinne shilowakwa ‘dakunne k’ohakwa ‘dakunne apdakunne mopdakunne некда siminne Мек’вишхо ияникина: мы dahle nałiłik’e’a доба яхун доба дейан доба думинку доба дебиквайина ‘ e’le, eyye dehłaba / dehłina awadi łana деналеккья asdemłan denalekk’ya yałdo ‘ denalekk’ya’m asdemła ełła Холо! idiwapba / idiwakya ku: wa Бишланкви hokwisho шокьябисо о’до кьяба no’linne nowa’a: мы kwa ‘ Кок А: wiyanna чим / чими / ля: ки кахомме ак’ва: э’лашдоки wima: мы, da’wi ak’winna: мы, abats’ina Ахоко hełupts’ikwa Ква’холс A: ya: kya e: ele łashshi łashshik’i а: хо ‘а: я: на окайтцик’и Добинде dopbałno моккви: мы Уле: wa: kwe оленчи даная onohłi’kya iwa’hinakwi hebok’o: мы бохада даша Мухукви Мухукви цана de’le heli: мы Цуян Цицинакья алнакия утчунне он: yahoni: мы Кутчи: мы ts’ina: мы мула цана мула hish kya: koł ino: de kya: koł МО: Чиква Датданне mo: chikwa nok’yamolli: we a: ho’i кола хой Хешода Цина ts’ina denakya Ак’окья Bitsu: di нилоккья ni: shabak’o wiwa байянне Би: ma: wanaa ‘ Би: ма: квэ Мадонна ashek’ya / hehho datdanne łanik’o, ashek’ya datdanne хеккьячона noleya: мы heho k’uwe он: domme k’yakwebalonne hek’oya’chinne łe: k’yałłokk’yanakya Лена: мы de’wida алия kwilelek’ya: kwe hełabatts’ikya si’luela mowe га: halo а: wiyadena Дак’ук’йанакья dak’una: мы bochin ułłanne чиби shi’le k’umme k’yabimo: i: ts’iya’ana: we k’yabimo’le задолженность куши delikinanne цоя мекьяба метда: мы дуя: мы metda: woleyanne Шивани канамме tsibolo: wa shiwani kwimi shilowa Хокди Даша я: мол Mobali we’ts’ana k’e: k’winna аку Hebboka Wahdanne midalik’o Sayakuma shopbokya wahdanna okshik’o бокья шабахоко hak’oha łupts’ina Sumapbo: мы Mo’shilowa Ведаша łiha lidokkya A: шивани амидоланна heshonchinne моха: квэ / кяне: l ottsi хамбон кочи Chi’monne Читдола kodolo’a kya: koł шилова ахоко Shodoyana: мы ияникина: мы хешо samyałanne ałbiyahnanne wits’ana: мы li: ku Idokkwan’emkwi nitsikya k’yawinanne Бойи: квэ мальчик алнакия утчунне kwi: shahabak’o Эль Лембайян иципбо’лияше: нона bo’yanne я: yama delitdonne delitdonne doko: k ottsi kwi’mia’tchikwa do’ninne хешо bisa: linne хешода: мы heshoda ułłapna ye: lah- oneyanne wahdanne цема a: ku dew’a: shi k’ola k’yałk’osenne ma: k’ose ke’ma: мы Ма: k’yayanne k’ose Wep-łabatts’i: kwe Допболлия: kwe сове а: мы aballi: мы łe: k’yallokk’yanakya Хома Косса Сунха: ck’yabahu Yalanne Чи: бия Яланне Дамая: kwe Wehk’ya: kwe ikkwinne łididinanne Бен- bissenne ts’ina: washnakwi шола kwa’hoł a: madoshnakya Мадонна asi datdanne łababak’e: nona una- kyawe, doshowe Мола: Аквапба kwilelekkya asdemłan kwilelekkya yałdo ‘ kwilelek’ya’m asdemła delu’wanne miha tsi’ba’inne kyane: lu Кяне: Лу Вовилли: łemme Shodonne цу’ле ts’ulhanna bu’le utchunne хешо мокк’ва: мы мокк’ва: мы Шумахба: wa: kwe Koni chudinne он: łemme dełashshinna: мы Ханни Чимаяшнакья Саяла: коха Hedeła Hek’ohanne łi’le dene- са-кошонакья kyawu Икина Ханни k’yasse imo- добалеккья asdemłan dobalekk’ya yałdo ‘ dobalekk’ya’m asdemła dak’yabanne he’lałkwe: nanne bibo’yanne kewe hasikkwinne / biłanne hasikkwinne, utchunne subik’o Hasuski a’bo’yanne алнакия бассейн мул łuha кечичи мокк’ва: мы цана lik’yayanne Shodo: мы mi’k’yayałi ayaso’a / chitdola k’yaha’bokk’o hats’i «ади убинное dumokk’wanne dumokk’wa: мы k’yachikwe: мы сове идива hame ‘ Чува kwa’hołi / kwa’hoł isoł hołi / hoł tsawak’i denanne Хана’де woleya: мы hekk’i: мы Chuwe Sumapbonne Макьяякви wi’wishkya Бен- lansa Адуна: мы демая: kwe дохсидо адо: мы k’yahe: мы haba bekwinne shok’onne Delakweynanne Лань Делаквейип: накья k’yałats’ilo иквикьякья mo: deyała mopdakunne k’ose wotdanne Яши wahts’uts’ukya a’shonne łewiyetchi: мы k’emme k’ewe ela- mo’yachunne mo’yachu’a: мы Woleyakya de’le dasakwinne łamme Эль ałashshi аке трепет цу’ле kwawwop’e kwawwoba: мы Benawe hełemmodinanne Desukk’yanakya meshok’o, domkołkonne Анашнанна душ bi’le ts’umme dapnimde мама: chikwa Оло’ик’янанне ядоккья Ядоккья: kwe Ядо-квайи Ядон Квадо анашна: мы желчь: wanne шалулун утчунне k’upchik’o E’we: kwe k’e: k’yawe łembowanne bewi yałdonne ааа- k’ola muwe Чуция: muwe k’yayumuwe ахок’она Дава: kwe Охачикья Молана: мы ципбо’шо га: k’yawe аниккья- ts’ina yanikk’e: nona шимон хой unakya łelonne адин- asdemła хамбон hal a: łana ‘uhsi а: ottsi si oyyinne це’ма- k’eya’a asdemłan ha’i yałdo ‘ ha’ik’yan asdemła ко’вака: tsi cemawe dapnimde mi: ł дасишо ha’i k’isinne asi łanakka dowowonanne хашина хиш дела: на: на ‘ Ана: kwe Ана ла: ки / ла: к ядон Dukninne Дукни Шончинне купол: da Девани Honninne o’nanne huwowok’yanakya łunninne Хебатчи: мы łuwallanne де’ана: мы doye: nakya ma: kinanne халисойна: kwe hek’yakwenne łamana ихдошкьяна: kwe datdanne moł’amme elleyannishhi ‘ хаотданне, ку’шуци Дона: kwe донья Дона Алонн donakokwinne łi’anna łi’akwa edo: wa asdemłan kwili yałdo ‘ kwilik’yan asdemła łamme kwili ts’ina i: kwa: nik’e: nona ekwi’a datchu łashhi datchu ts’ana yu’he: du Бея: мы цумменниши дехья na’le woleya: мы na’le ‘shi’le sapbokyałanne хиш chale: kunne k’ya’obi: мы dadebololonne / dadebowanne ikkwi’kowa Валаба: kwe he’inne heshoda Hebboka Wahdanne hasi’kyałdo: мы Wal bi: kwe Ахаю: da su: ba Цена: kwe Desu deya’kya- kwanłeya: wok’oshonakya охха: ba k’yawe k’aba’le пик’айя мол’акнана кьян асдеби Hon Аяхо: квэ хая: мы, хаотда: мы думинку а: deya’kya Сунха: kwi kwapbi kyawe аладонне hopbi hołdik hoł ага! mewishokk’wa k’ohanna k’oha- Kechiba Чуваби ts’i’le o: ye bila ławe binnakkya, li’dekwannanne a’walolonne ашхо’ванн binnaye ebissenne ebisse: мы Dehts’inanne, Dehts’ina Deshkwi хапбова: ш-онакья он: биле he’bi’lanne Юна: wik’o k’ya: bu’li окятцы makk’i окья плотина Дунуну wi’le halokyawe, kya’ts’anna wi’wishkya chalawisho ts’ilisho wik’oli: мы asi ts’ananne ts’ina: мы k’o’le ha’tsenawe debikwayinanne / debikwayina ‘ mots obi: we łupts’inna Dałupts’i: kwe e: Deshhuk’wa Хоу хо: кьяба хо: цана ts’upbachi Уквин Хабо: Ли сделать ‘ Дон я: yamakwi Tsi’ya’a’kwe Chimik’yana kona bena: we А: шиви Шиви Халона: wa idiwan’a Аквалина Яла: wa

.