Французская резинка по кругу: Французская резинка спицами — схема, описание, видеоурок

Содержание

Французская резинка спицами — схема, описание, видеоурок

Французская резинка, связанная спицами

Объемная французская резинка спицами по-другому называется «змейка» или «зигзаг». По популярности она конкурирует с английской и польской резинками. Французская резинка отличается своеобразным рельефом в виде косички. Вяжется путем выполнения скрещенных петель. Несмотря на это, ее может выполнить даже новичок, если посмотрит видеоурок.

Навигация по статье

Схема

Раппорт узора — 3 петли. Для симметрии необходимо дополнительно набрать 1 петлю.

В схеме не учитываются кромочные петли.

Схема французской резинки спицами

Вы можете разобрать условные обозначения, прочитав описание узора, приведенное ниже.

Описание

ЛП — лицевая петля, ИП — изнаночная петля, КП — кромочная петля.

Набрать петли. Их число должно быть кратно 3 + 1 петля для симметрии + 2 кромочные петли.

1 ряд: КП, *1 ИП, 2 ЛП скрещенные (сначала провязать вторую петлю за заднюю стенку, потом — первую за заднюю стенку)* — повторять до конца ряда. Последние две петли провязать так: 1 ИП, КП.

2 ряд: КП, *1 ЛП, 2 ИП скрещенные (сначала провязать вторую петлю за переднюю стенку, потом — первую петлю за переднюю стенку)* — повторять до конца ряда. Последние две петли провязать так: 1 ЛП, КП.

Повторять 1-2 ряды до конца вязания.

Видеоурок

При вязании французской резинки могут возникнуть сложности при выполнении скрещенных петель. Причем как лицевых, так и изнаночных. В видеоуроке хорошо показаны эти моменты — вы не запутаетесь. Видео полезно и для новичка, и для опытной мастерицы.

Французская резинка по кругу

В круговом вязании французской резинки есть некоторые особенности. Чтобы узор получился с первого раза, советуем посмотреть данный мастер-класс. Важно набрать нужное количество петель и не «сломать» рисунок.

Французская и американская резинка спицами

Поначалу может показаться, что вязание французской резинкой не такое уж и легкое. Однако, если разобраться в схеме, то даже начинающая рукодельница справится с таким узором — надо освоить всего лишь два ряда, которые чередуются в процессе вязания.

Внешним видом узор напоминает «гофре», поэтому часто используется в вязании детских юбочек и как отделка. Отлично смотрится на шапке, снуде и даже на варежках!

Эта резинка вяжется чередованием двух лицевых и двух  изнаночных петель и выглядит очень эффектно и красиво. Перекрещивание петель делается в каждом рапорте — в лицевых рядах перекрещиваются 2 лицевые петли, а в изнаночных — изнаночные петли.

Схема №1

Первая петля — лицевая в лицевом ряду и изнаночная в изнаночном, вторая петля — лицевая, третья петля — лицевая в изнаночном и изнаночная в лицевом ряду, четвертая петля — изнаночная во всех рядах.

1-й ряд – * 2 лицевые, 2 изнаночные *, повторять от * до *, 1 лицевая;

2-й ряд – * 2 изнаночные, 2 лицевые *, 1 изнаночная.

Схема №2

Рапорт узора 3 петли + 1 петля для симметрии + 2 кромочные (на схеме не указаны), повторять узор с 1-го по 2-й ряды.

1-й ряд:*1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* необходимое количество раз и закончить ряд 1 изн.;

2-й ряд: 1 лиц., * 2 изн. перекрещенные (сперва провязать 2-ю изн. петлю, нить перед работой, затем провязать 1-ю изн.п.), 1 лиц. п.*;

Если захотите связать такой узор по кругу, то используйте только петли рапорта, без дополнительной и кромочных петель. Так же при круговом вязании изменится и схема 2-го ряда, а именно:

1-й ряд:*1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* до конца ряда;

2-й ряд: *1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* до конца ряда.

Схема №3

Рапорт узора 4 петли + 2 петли для симметричности узора + 2 кромочные

1-й ряд: 1 изн., *1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу), 1 изн.*, повторять от* и до* необходимое количество раз и закончить ряд 1 изн.;

2-й ряд: 1 лиц., * 1 лиц., 2 изн. перекрещенные (сперва провязать 2-ю изн. петлю, нить перед работой, затем провязать 1-ю изн.п.), 1 лиц. п.*, 1 лиц.п.

Повторять 1-й и 2-й ряды до достижения нужной длины полотна.

Схема №4

Классическая польская резинка с гофрированной структурой для вязания детской одежды и различных аксессуаров.

Американская резинка

Американская резинка имеет красивый рельефный рисунок, поэтому отлично подходит для вязания манжет рукавов, носков и шапок.

Схема

Рапорт узора составляет 3 петли +2 кромочные, в высоту повторять 1-й и 2-й ряды узора согласно схеме:

1-й ряд: *2 лицевые петли, 1 изнаночная*, повторять от* до * до конца ряда;

2-й ряд: *1 лицевая п., накид, 2 лицевых п. провязываем и протягиваем через накид.

Польская резинка

Канадская резинка

Эфиопская резинка

Как легко вязать французскую резинку спицами. Пошаговый МК

В этом кейсе-МК покажу, как легко вязать красивую французскую резинку спицами. Ее называют по-разному: «французской», «рижской», «граненой». Чтобы не путаться, остановлюсь на названии «французская резинка» (сокращенно — ФР).

Приветствую вас!  На фото показана фактурная шапка-бини, связанная ФР. Шапка входит в комплект с варежками и шарфом-снудом.

Как вяжется такая шапка-бини смотрите здесь. В мастер-классе найдете ссылки на описания по вязанию шарфа-снуда и варежек, связанных такой резинкой. Еще есть подробное описание по шапке фр. резинкой в этой статье.

Чтобы в каждом из описаний не рассказывать, как связать французскую резинку, решила сделать по ней отдельный пошаговый кейс-МК.

Перехожу к показу того, как я вяжу французскую резинку ВОЗВРАТНЫМИ РЯДАМИ (не вкруговую). Если что-то останется неясным, смотрите во второй части дополнительное описание-пояснение, схему, таблицу для расчета наборного ряда. А также ссылку на фото-МК детской забавной шапки с ФР, связанной чуть иначе.

Часть I. Как связать «французскую резинку»

У меня использованы: акриловая пряжа в 3 сложения и круговые спицы №4,5.

Схема для французской резинки выглядит так. Я добавила к ней пояснения со стрелочками для тех, кто предпочитает вязание по схемам. Все фотографии просматриваются как альбом. Нажмите на любую и листайте))

В готовом виде получится такая эластичная резинка.

Набираем нечетное количество петель 95.

Начинаем вязание первого ряда. Крайнюю (кромочную) петлю снимаем с левой спицы на правую, не провязывая.

Следующую петлю провязываем ЛИЦЕВОЙ.

Третью и четвертую по счету петли — ИЗНАНОЧНЫМИ.

Пятую и шестую — ЛИЦЕВЫМИ.

Дальше спокойно провязать весь рядочек, повторяя *2 изн-е, 2 лиц-е*. Доходим до края, где остается одна петелька на левой спице.

В конце ряда последнюю петлю провязываем ИЗНАНОЧНОЙ.

Первый рядочек завершен.

Развернули вязание, провяжем второй ряд.

Опять 1-ю петельку снимаем, это — кромочная.

Следующая изнаночная, но мы ее провязываем как лицевую.

Дальше 2 п. вяжем изнаночными. Видите, происходит смещение на одну петлю, за счет чего и получается такой красивый узор.

Затем — 2 п. лицевыми.

Далее продолжаем по всему ряду: *2 изн, 2 лиц*. Дошли до окончания, вновь последняя провязывается изнан-й. Получается вот такая резинка. На первых 3-4 рядах узорчик с трудом просматривается. Но, через 6-7 рядков рисунок узора станет отчетливо заметным.

Продолжайте работу, постоянно повторяя первый ряд: кр, 1 Л, *2 И, 2 Л*, 1 И. Как видите, ничего сложного!

Что мне нравится, при сшивании французской резинки шов практически незаметен. Показываю на коричневой пряже, так лучше видно.

Часть II. Дополнительная информация по фр. резинке

Подведем итоги.

1. Французскую резинку связать довольно просто: в каждом ряду чередуются две лицевых и две изнаночных петли (как в обычной резинке 2 х 2).

Но! Особенность в том, что каждый раз должно происходить смещение, за счет чего и появляются фактурные складки. Для этого делаем так:

  • во-первых, всегда набираем нечетное количество петель;
  • во-вторых, начинаются ряды всегда с кромочной п., которую снимаем, не провязывая;
  • в-третьих, после кромочной первая петля у нас всегда провязывается ЛИЦЕВОЙ;
  • в-четвертых, внутри ряда, после первой лиц., постоянно вяжем *2 изнаночные, 2 лицевые*;
  • в-пятых, заканчиваться каждый рядочек должен так: *2 изн, 2 лиц*, одна изнаночная (кромочная).

2. В этом кейсе-МК у меня показан способ, когда французскую резинку я начинаю с лицевой, а заканчиваю изнаночной петлей. Пока вязала ею целый комплект — шапку, снуд и варежки, пришлось несколько раз перевязывать начальные ряды, чтобы правильно попасть в нужное количество петелек.

Наконец, сделала таблицу и делюсь ею с вами. Когда начнете что-нибудь вязать этой граненой резинкой, сразу поймете, насколько эта таблица нужна для экономии времени))

Дело в том, что ряд должен заканчиваться перед последней изнаночной петлей ДВУМЯ ЛИЦЕВЫМИ. Допустим, нужно для шапки 80 п — значит, набираем 79 или 83. Если надо 82 п — опять набрать придется 79 или 83. То есть выбираем нечетную ЛЕВУЮ цифру в одной из колонок, где обозначены изнаночные петли.

Почему именно так? Потому, что при наборе, например, 81 п. в окончании ряда останутся 2 изнаночные (79-я и 80-я) и закончить придется 81-ю лиц.

3. Кому не хочется «заморачиваться» с расчетом наборного ряда, смотрите фото-МК забавной детской шапочки с длинными ушками. Шапочка начинается французской резинкой, которую я вязала четным количеством петелек.

4. Такая резинка вяжется возвратными рядами, т.е. не вкруговую. Но, кая я уже писала выше, шовчик выходит практически незаметным.

На этом завершаю. Желаю всем легкого вязания!

С уважением, Сауле Вагапова

Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»…

В мире вязания существует такое разнообразие различных узоров, позволяющих создавать неповторимые вещи. В большинстве случаев их оформление выполняют только хорошо знакомыми резинками. Однако на самом деле видов отделок достаточно много, особенно необычных, например, болгарская или французская. Именно они могут украсить изделие своей новизной и оригинальностью.

Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Французская резинка считается очень ажурной, так как для ее вязания применяются и лицевые, и изнаночные петли.

Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»... На внешний вид французская резинка значительно отличается от привычных резинок. Ее второе название это «гофре» или «змейка». Такое название ей дали из-за особенностей ее применения. Французскую резинку применяют для вязания детских юбок, платьев, накидок, а также ее используют в качестве отделки. Ее отличительной особенностью считают изнаночные петли, так как они провязываются в обратном порядке.Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Французская резинка 1 (с рапортом 3 петли) состоит из 2-х повторяющихся рядов. Главным отличием от других видов резинок является перекрещивание петель. При этом, в лицевых рядах перекрещивают 2 лицевые петли, а в изнаночных- изнаночные, смотрите схему узора. Петли не снимают на дополнительную спицу, как при вязании косы, а просто сперва провязывают вторую (лицевую или изнаночную) петлю, а после первую, и только потом снимают обе провязанные петли на правую спицу. Такое перекрещивание петель делают в каждом рапорте и в каждом ряду узора, что конечно же требует больших затрат времени, чем при вязании других видов резинок.Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Схема французской резинки-1

схема французской резинки 1: рапорт узора 3 петли + 1 петля для симметрии + 2 кромочные (на схеме не указаны), повторять узор с 1-го по 2-й ряды.

1-й ряд:*1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* необходимое количество раз и закончить ряд 1 изн.;

2-й ряд: 1 лиц., * 2 изн. перекрещенные (сперва провязать 2-ю изн. петлю, нить перед работой, затем провязать 1-ю изн.п.), 1 лиц. п.*;

Если захотите связать такой узор по кругу, то используйте только петли рапорта, без дополнительной и кромочных петель. Так же при круговом вязании измениться и схема 2-го ряда, а именно:

1-й ряд:*1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* до конца ряда;

2-й ряд: *1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* до конца ряда.

Французская резинка 2 (с рапортом 4 петли) отличается от предыдущей только количеством изнаночных петель между «колосками» из переплетенных петель. В остальном, работа с переплетением петель такая же кропотливая.Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Схема-французской-резинки-2

Схема французской резинки 2: рапорт узора 4 петли + 2 петли для симметричности узора + 2 кромочные (на схеме не указаны)

1-й ряд: 1 изн., *1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу), 1 изн.*, повторять от* и до* необходимое количество раз и закончить ряд 1 изн.;

2-й ряд: 1 лиц., * 1 лиц., 2 изн. перекрещенные (сперва провязать 2-ю изн. петлю, нить перед работой, затем провязать 1-ю изн.п.), 1 лиц. п.*, 1 лиц.п.

Повторять 1-й и 2-й ряды до достижения нужной длины полотна.

Французская резинка 3, она же классическая польская или граненая резинка на вид имеет гофрированную фактуру, а вяжется намного проще, чем предыдущие два варианта. Эту резинку чаще всего применяют как самостоятельный узор для вязания детских изделий, как для мальчиков, так и для девочек, а также для вязания различных аксессуаров — шарфов и шапок.Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Схема французской резинки 3

Схема французской резинки 3 состоит из двух чередующихся рядов со смещением петель узора. Число петель для узора кратно 4 + 1 петля для симметрии + 2 кромочные (на схеме кромочные петли не указаны).

1-й ряд — * 2 лицевые, 2 изнаночные *, повторять от * до *, 1 лицевая;

2-й ряд — * 2 изнаночные, 2 лицевые *, 1 изнаночная.

Если повнимательней присмотреться к схеме то вы увидите, что петли узора размещаются таким образом:

первая петля узора в лицевых рядах вяжется лицевой, а в изнаночных рядах — изнаночной;

вторая петля узора во всех рядах вяжется лицевой;

третья петля противоположно первой в лицевых рядах вяжется изнаночной, в изнаночных — лицевой;

четвертая петля узора во всех рядах вяжется изнаночной. А по сути схема узора представляет собой резинку 2×2 (2 лицевые, 2 изнаночные) только со смещением узора в каждом ряду на 1 петлю.

А вот и видео мастер-класс: Как связать французскую резинку спицами.

Американская резинкаФранцузская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Шарф американской резинкойФранцузская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...Особенно эффектно американская резинка будет смотреться при вязке светлыми нитками. Узор получается достаточно плотным и фактурным.

Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Схема американской резинки

Схема американской резинки: рапорт узора составляет 3 петли +2 кромочные, в высоту повторять 1-й и 2-й ряды узора согласно схеме:

1-й ряд: *2 лицевые петли, 1 изнаночная*, повторять от* до * до конца ряда;

2-й ряд: *1 лицевая п., накид, 2 лицевых п. провязываем и протягиваем через накид.

Не смотря на кажущуюся сложность, узор очень легко вяжется и быстро запоминается.

Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки»...

Источник

Как вязать французскую резинку спицами?

Сложно представить себе большинство трикотажных изделий, которые обходились бы без резинки. Резинка представляет собой тянущееся эластичное полотно, и ее всегда используют для вывязывания низа рукавов, самого изделия, горловин, шапок и многого другого.

Существует большое количество различных способов вязания резинки. Вывязанные одним способом получаются более объемные и рельефные, другие остаются более плоскими. Одни резиночки вяжутся только лишь с использованием лицев. и изнан. петелек, в технике вязания других используют накиды.

Что нужно знать перед тем, как начать работу над резинкой?

Начало работы

Обратите внимание на то, что узор выбранной Вами резинки должен сочетаться с основным узором изделия, которое Вы вяжите.

Не вяжите резинку слишком слабо, в этом случае она не будет так тянуться, как задумано, а узор получится плоским и рыхловатым.

Узор французская резинка лучше всего не вязать вкруговую спицами. Больше всего для этой работы подойдут самые обычные 2 спицы.

Узор резинка французская спицами, варианты вязания

На сегодняшний день существует несколько способов вязания на спицах такой резиночки. Рассмотрим наиболее популярные из них.

Вариант первый

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 4, и не забываем про кромочные.

  1. 1 ряд — 2 изнан., 2 лицев.
  2. 2 ряд — изнан., 2 лицев., изнан.
  3. Далее описанные два ряда повторяются друг за другом.

Вариант второй. Змейкой

Узор резинка французская спицами, варианты вязания

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 12, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — 2 перемещен. лицев., 2 изнан., 2 перемещен. лицев., 2 изнан., 2 перемещен. лицев., 2 изнан.
  • 2 ряд — 2 лицев., 2 перемещен. изнан., изнан., 2 лицев., 2 перемещен. изнан., 2 лицев., 2 перемещен. изнан.
  • 3 ряд — все петельки ввязываются аналогично 1-ому ряду.
  • 4 ряд — все петельки вывязываются аналогично 2-ому ряду.
  • В дальнейшем оба ряда повторяются между собой.

Вариант третий

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 3, плюс добавляем  3 дополнительных петельки, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — *изнан., 1 снять, след. провязывать за задн. стенку, возвращаем снят., и провяз. ее лицев.*, изнан.
  • 2 ряд — *лицев., снять 1, изнан., вернуть непровяз., и провяз. ее изнан.*, лицев.

Вариант четвертый

Вариант четвертый

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 9, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — 3 лицев., 3 изнан., 3 лицев.
  • 2 ряд и все четные ряды — все петельки вывязываются по рисунку.
  • 3 ряд — 2 лицев., *3 изнан., 3 лицев.*, 2 изнан.
  • 5 ряд — лицев., *3 изнан., 3 лицев.*, 2 изнан.
  • 7 ряд — все петельки вывязываются аналогично 1-ому ряду.
  • 9 ряд — 2 изнан., *3 лицев., 3 изнан.,* лицев.
  • 11 ряд — изнан., *3 лицев., 3 изнан.,* 2 лицев.
  • 13 ряд — идентичен 3-ему ряду.

Теперь Вы знаете, как можно вязать французскую резинку спицами. И вполне вероятно, что один из способов понравится Вам наиболее всего, и Вы возьмете его для работы.

Другие иностранные резинки спицами

Помимо французской резинки, есть несколько других, которые пришли к нам из других стран. Рассмотрим поближе варианты вывязывания таких резинок.

Резинка из Англии

Обратите внимание, что таким способом не вывязываются манжеты вязаных изделий и низ. Это объясняется тем, что рисунок получается довольно мягким. Наиболее всего такой узор подойдет для вязания шапок, или полностью всего изделия, например, пуловера.

Для работы необходимо набрать нечетное количество петелек, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — нак., 1 пет. снять не провяз., перекин. нить за полотно и провяз. 1 лицев.
  • 2 ряд — нак., снять петел. не провяз., 2 вмес. лицев.
  • 3 ряд — 2 вмес. лицев., нак., 1 пет. не провяз., и перекин.

Резинка из Польши. Вариант первый

Резинка из Польши. Вариант первый

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 4, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — 2 лицев., 2 изнан.
  • 2 ряд — *изнан., 2 лицев., 2 изнан.,* лицев.
  • Для дальнейшей работы ряды чередуются друг за другом.

Резинка из Польши. Вариант второй

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 4, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд —  лиц., изнан., 2 лицев.
  • 2 ряд — изнан., 3 лицев.
  • Для дальнейшей работы ряды чередуются друг за другом.

Резинка из Америки

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 3, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — 2 лицев., изнан.
  • 2 ряд — лицев., нак., 2 лицев. протян. через нак.
  • Для дальнейшей работы ряды чередуются друг за другом.

Резинка из Испании

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 6, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — *2 изнан., 2 лицев.,* 2 изнан.
  • 2 ряд — *2 лицев., 2 изнан.,* 2 лицев.
  • 3 ряд — *2 изнан., 2 лицев. (1 снять, провязать след. за ней, затем провяз. ранее снятую)*, 2 изнан.
  • 4 ряд — *2 лицев., 2 изнан. (1 снять, провязать след. за ней, затем провяз. ранее снятую)*, 2 лицев.
  • 5 ряд — идентичен 3-ему ряду.

Резинка из Канады

Резинка из Канады

Для работы необходимо набрать количество петелек, число которых делится на 3, и не забываем про кромочные.

  • 1 ряд — лицев., 2 изнан.
  • 2 ряд — 2 лицев., 1 изнан.
  • 3 ряд — лицев., из нижн. ряда вытяг. петелька, оставляется на прав. спице, лицев., 2 изнан.
  • 4 ряд — 2 лицев., 2 вмес. изнан. (вместе с втянут. петелькой).
  • Для дальнейшей работы чередуются 3-ий и 4-ый ряд.

Шапка женская французской резинкой

Как только Вы освоили узор французская резинка спицами, можно переходить к изготовлению предметов одежд этим узором. Попробуем связать женскую шапку таким узором.

Обратите внимание на тот факт, что представленная ниже модель шапки не будет сильно обтягивать голову, поэтому, если Вам не по вкусу такие шапки, лучше обратить свое внимание на другие модели.

Рассчитать необходимое количество петелек нужно таким образом, чтоб узор не растягивался при носке, а имел первоначальную форму.

Представленный вариант шапки подойдет на голову объемом 60 см. Само изделие будет 21 см в высоту, без учета помпона.

Для работ понадобится 100% акрил, моток нужен такой в котором в 100г пряжи 450 м нити.

Шапка женская французской резинкой

Вязать шапку будем в три сложения нити, используя спицы № 4,5.

Для начала набираем 119 петелек, и вяжем вверх 62 ряда, согласно нижерасположенному описанию.

  • 1 ряд — лицев., *2 изнан., 2 лицев.,* изнан.
  • 2 ряд — лицев., *2 изнан., 2 лицев.,* изнан.
  • Как только Вы довяжите полотно до 62-го ряда, переходите к сокращению петелек. Для этого провязываются 2 вмес. лицев., пропуская изнан. петельки.
  • Все петельки, которые остались в результате, закрываем.
  • Далее полотно сшиваем по шву, затем стягиваем макушку изделия, и пришиваем сверху помпон.
  • Вот и все! Немного усилий, и готова прекрасная теплая шапочка!

Читайте также:

Вязание французской резинки — очень простое занятие. Даже в тех вариантах работ, схема которых состоит из нескольких рядов, очень сложно запутаться. Поэтому данные узоры подойдут даже для самых начинающих мастериц. Удачной Вам работы!

Французская резинка спицами и другие резинки «иностранки» — Домоводство

Сложна ли для новичка французская резинка спицами? Схема вязания с описанием этого узора кажется, на первый взгляд, сложной, но на самом деле в этом узоре нет ничего тяжелого. Для выполнения этого узора достаточно уметь вязать лицевые и изнаночные петли. Французская резинка считается очень ажурной, так как для ее вязания применяются и лицевые, и изнаночные петли.

На внешний вид французская резинка значительно отличается от привычных резинок. Ее второе название это «гофре» или «змейка». Такое название ей дали из-за особенностей ее применения. Французскую резинку применяют для вязания детских юбок, платьев, накидок, а также ее используют в качестве отделки. Ее отличительной особенностью считают изнаночные петли, так как они провязываются в обратном порядке.

Французская резинка 1 (с рапортом 3 петли) состоит из 2-х повторяющихся рядов. Главным отличием от других видов резинок является перекрещивание петель. При этом, в лицевых рядах перекрещивают 2 лицевые петли, а в изнаночных- изнаночные, смотрите схему узора. Петли не снимают на дополнительную спицу, как при вязании косы, а просто сперва провязывают вторую (лицевую или изнаночную) петлю, а после первую, и только потом снимают обе провязанные петли на правую спицу.

Такое перекрещивание петель делают в каждом рапорте и в каждом ряду узора, что конечно же требует больших затрат времени, чем при вязании других видов резинок.

Схема французской резинки-1

схема французской резинки 1: рапорт узора 3 петли + 1 петля для симметрии + 2 кромочные (на схеме не указаны), повторять узор с 1-го по 2-й ряды.

1-й ряд:*1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* необходимое количество раз и закончить ряд 1 изн.;

2-й ряд: 1 лиц., * 2 изн. перекрещенные (сперва провязать 2-ю изн. петлю, нить перед работой, затем провязать 1-ю изн.п.), 1 лиц. п.*;

Если захотите связать такой узор по кругу, то используйте только петли рапорта, без дополнительной и кромочных петель. Так же при круговом вязании измениться и схема 2-го ряда, а именно:

1-й ряд:*1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* до конца ряда;

2-й ряд: *1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу)* повторять от* и до* до конца ряда.

Французская резинка 2 (с рапортом 4 петли) отличается от предыдущей только количеством изнаночных петель между «колосками» из переплетенных петель. В остальном, работа с переплетением петель такая же кропотливая.

Схема-французской-резинки-2

Схема французской резинки 2: рапорт узора 4 петли + 2 петли для симметричности узора + 2 кромочные (на схеме не указаны)

1-й ряд: 1 изн., *1 изн., 2 перекрещ. лиц. петли (2-ю петлю не снимая с левой спицы провязать за заднюю стенку лицевой, после провязать 1-ю петлю и обе снять на правую спицу), 1 изн.*, повторять от* и до* необходимое количество раз и закончить ряд 1 изн.;

2-й ряд: 1 лиц., * 1 лиц., 2 изн. перекрещенные (сперва провязать 2-ю изн. петлю, нить перед работой, затем провязать 1-ю изн.п.), 1 лиц. п.*, 1 лиц.п.

Повторять 1-й и 2-й ряды до достижения нужной длины полотна.

Французская резинка 3, она же классическая польская или граненая резинка на вид имеет гофрированную фактуру, а вяжется намного проще, чем предыдущие два варианта. Эту резинку чаще всего применяют как самостоятельный узор для вязания детских изделий, как для мальчиков, так и для девочек, а также для вязания различных аксессуаров — шарфов и шапок.

Схема французской резинки 3

Схема французской резинки 3 состоит из двух чередующихся рядов со смещением петель узора. Число петель для узора кратно 4 + 1 петля для симметрии + 2 кромочные (на схеме кромочные петли не указаны).

1-й ряд – * 2 лицевые, 2 изнаночные *, повторять от * до *, 1 лицевая;

2-й ряд – * 2 изнаночные, 2 лицевые *, 1 изнаночная.

Если повнимательней присмотреться к схеме то вы увидите, что петли узора размещаются таким образом:

первая петля узора в лицевых рядах вяжется лицевой, а в изнаночных рядах — изнаночной;

вторая петля узора во всех рядах вяжется лицевой;

третья петля противоположно первой в лицевых рядах вяжется изнаночной, в изнаночных — лицевой;

четвертая петля узора во всех рядах вяжется изнаночной. А по сути схема узора представляет собой резинку 2х2 (2 лицевые, 2 изнаночные) только со смещением узора в каждом ряду на 1 петлю.

А вот и видео мастер-класс: Как связать французскую резинку спицами.

Американская резинка

Шарф американской резинкой

Особенно эффектно американская резинка будет смотреться при вязке светлыми нитками. Узор получается достаточно плотным и фактурным.

Схема американской резинки

Схема американской резинки: рапорт узора составляет 3 петли +2 кромочные, в высоту повторять 1-й и 2-й ряды узора согласно схеме:

1-й ряд: *2 лицевые петли, 1 изнаночная*, повторять от* до * до конца ряда;

2-й ряд: *1 лицевая п., накид, 2 лицевых п. провязываем и протягиваем через накид.

Не смотря на кажущуюся сложность, узор очень легко вяжется и быстро запоминается.

 

Французская резинка спицами: схема вязания

class=»eliadunit»>

Если вязаная вещь должна прилегать плотно к телу человека, например, воротник свитера, его нижний край или манжеты рукавов, это достигается использованием различного вида вязаных резинок. Весьма популярна французская резинка – спицами ее получить несложно, а вид такого упругого полотна получается весьма привлекательным.

Предлагаем вам научиться вязать такую резинку, посмотрев насколько видеоуроков, в которых своими навыками делятся опытные вязальщицы. Предназначены эти видео для начинающих, зато в дальнейшем у вас получится уверенно использовать этот элемент при создании самых разнообразных вещей. Это – один из тех элементов, которые считаются азбукой вязания на спицах.

Французская резинка с сердечками

Предлагается схема вязания французской резинки спицами, которая обладает лицевой и изнаночной сторонами и превосходно смотрится в шапках и на манжетах рукавов вязаных вещей, например, свитеров.

На спицах набирается любое количество петелек, равное трем, с добавлением еще одной в целях симметрии и двух, расположенных по кромкам. После снятия кромочной петли вяжутся лицевым способом сначала вторая, а затем первая петли. Далее одна петля провязывается изнаночным способом, и далее этот прием  повторяется до завершения ряда.

Вязание продолжается таким же способом в следующем ряду. Первый и второй ряды повторяются требуемое число раз, чтобы получить резинку необходимой длины. Движения спицами на первый взгляд кажутся сложными, но, повторив их несколько раз, внимательно наблюдая за действиями инструктора, вы получите аккуратную и красивую резинку, которая не только обеспечит плотное прилегание вещи к телу, но и украсит любое вязаное изделие.

Видео урок:

 

Резинка по-французски

В этом видеоуроке мы разберем, как вязать французскую резинку спицами. Первым делом набираем любое количество петель, кратное четырем, плюс еще одна петелька. Первая петля ряда просто снимается на правую спицу, затем следуют три петли лицевого типа. После этого нитка переносится вперед, и следующая петелька снимается. Эта комбинация повторяется вплоть до завершения ряда, который оканчивается изнаночной петелькой.

Работа переворачивается, и вяжется второй ряд. Сняв первую из петель, следующую провязываем лицевого типа, далее одна делается лицевой и следующая снимается. Далее идет повторение узора до завершения ряда.

class=»eliadunit»>

Первый и второй ряды можно повторить любое количество раз для получения резинки требуемой длины. Лицевая и оборотная стороны такой резинки выглядят одинаково, поэтому данный узор можно использовать для вязания шарфа. Если из него связать шапку, она получится теплая, поскольку резинка вяжется плотно и без просветов.

Видео урок:

 

Резинка по-французски

Для получения данного узора набирается кратное трем количество петелек плюс одна дополнительная для симметрии и пара кромочных петель. Рапорт узора составлен из двух рядов. Кромочную петельку снимаем без провязывания. Далее провязывается изнаночная петелька, и следуют две перекрещивающиеся петельки с левым наклоном, для чего вторая из петель провязывается перед первой. Очередная петля – изнаночного типа, и вновь следует перекрещивание петелек. Такой рапорт узора чередуется до завершения ряда.

Развернув работу, начинаем вязать второй ряд. Кромочная петелька снимается, и следующие две перекрещиваются в качестве изнаночных. Перекрещивающиеся изнаночные петельки разделяются одной лицевой. Таким образом работа продолжается до завершения ряда. Дальше первый и второй ряды чередуются до тех пор, пока вы не получите резинку требуемой длины. Создается узор, одинаково выглядящий как с лицевой, так и с изнаночной стороны. Шапка, французской резинкой связанная, получается очень красивой.

Видео урок:

 

Плотная резинка косичками

Для создания резинки по-французски требуется набрать количество петель, кратное трем, при этом добавляется для симметричности еще одна петля, и две выполняют роль кромочных. Для вязания могут быть использованы обыкновенные спицы, но резинка спицами по кругу также может быть получена. Сняв крайнюю петельку и связав одну изнаночного типа, следующие петли формируют между собой перекрещивающимися. Для этого вторая петля вяжется раньше, чем первая. Перекрещенные петли снимаются с левой спицы. Очередная петелька изнаночного типа, и вновь следуют перекрещивающиеся петли. Этот рапорт дублируется до завершения ряда.

Во втором ряду крайняя снимается, делается одна лицевого типа и затем две перекрещенные между собой изнаночные петельки. Так до завершения ряда ведется работа. Впоследствии первый и второй ряды чередуются до получения желаемой длины резинки. Узор формируется несложно и может быть легко освоен даже начинающей рукодельницей.

Видео урок:

 

class=»eliadunit»>

Описание и дизайн вязания французской резинки

Содержание

Нет сомнений, что среди наиболее востребованных узоров на спицах есть резинки. Есть много разновидностей жевательной резинки, но все они обладают некоторыми общими качествами, которые объединяют их в одну большую группу. Схема любой резинки со спицами состоит из комбинации петель, образующих эластичное полотно. Каждое изделие, связанное с этим рельефом, объемно, эластично и чрезвычайно эффектно. Обычно таким образом связывают спортивные свитера, шапки и шарфы, а также крайнюю зону в одежде, такую ​​как нижняя зона, манжеты или воротники.Этот узор включает в себя большое количество техник, имеющих разный вид и название. Каждый из них привязан по-своему, только к присущей ему схеме. Одно из главных правил вязания любого эластичного рельефа — выбор правильного размера спиц.






Диаметр спиц должен быть равен диаметру резьбы или максимум в 1,5 раза больше. В этом случае изделие получается аккуратным. Для изготовления разных видов одежды чаще всего используют такие названия, как 1х1 и 2х2.Кроме того, очень популярны
, Double (итальянские), а также польские и французские резинки на спицах. Именно о французской жевательной резинке и пойдет речь в этом уроке.

Техника 1×1


Но чтобы лучше разбираться в технике вязания и схеме французской резинки, для начала обратим внимание на обычную простую технику. Ниже вы можете увидеть рисунок этой конкретной техники, который называется 1×1. Здесь первая цифра обозначает лицевую, а вторая изнаночную петли.Тогда становится понятным значение цифрового обозначения 2×2 или 1×2.
Данная эластичная выкройка имеет примитивную схему и выполняется чередованием комбинации лицевых петель (ЛП) и изнаночных петель (ИП). Независимо от того, какую из этих схем вы выберете, полотно будет эластичным и эластичным. Поэтому даже эту простейшую схему с сочетанием передних и изнаночных петель (П) можно успешно использовать для формирования плотно прилегающих вещей. Самое главное в этом деле — соблюдение пропорций сочетания двух видов П.Если пропорции нарушены, то пострадает эластичность полотна. Это может быть свитер с высоким воротником или крайние детали одежды. Все остальные методы основаны на этой простейшей схеме.

Техникс 2х2

Французская резинка состоит из спиц, чередуя ту же букву P, что и та, которую мы рассматривали ранее, но выглядит она совершенно иначе.

Форма французской резинки, напоминающая гофрированную, связана с сочетанием лицевой и изнаночной П, но в другой последовательности.Если сначала поочередно вязать два ЛП и два ИП с накидом, то в следующем ряду (П) нужно сместить раппорт. Это схема, необходимая для работы. Так получается рифленая поверхность французской резинки. Необходимо помнить, что французская резинка связана исключительно по классической технике. Начиная вязать такой узор спицами, набрать количество единиц, кратное четырем. Также сюда следует добавить две кромочные петли. Набрав нужные петли, вяжем первую П, чередуя две ЛП и две ИП.В следующий второй П узор перекладывается по схеме, поэтому вяжем сначала ИП, затем две ЛП, а последнюю — в раппорте ИП. Только после этого необходимо повторить французскую резинку с самого начала. Схема рисунка есть в уроке.
Здесь пустая ячейка обозначает ЛП впереди или ИП в изнаночном ряду. Ячейка с кружком внутри, это ЛП спереди или ЛП в изнаночном ряду.

Разные способы


Предлагаем вам рассмотреть еще один оригинальный способ вязания французской резинки.Подбираем количество петель, кратное трем, плюс кромка и одна П для симметрии. Первый и все нечетные P удовлетворяются в следующей последовательности:

  • Первый пурпурный;
  • Второй P снимается и переносится на правую спицу;
  • Третья П вяжет перед спинки;
  • Ранее снятую П снова перенести на рабочую левую спицу, а также выполнить ее за задней стенкой, как ЛП;
  • Последний край подходит как FE.

А теперь рассмотрим вязание второй и всей четной P данной техники на выполнении французской резинки:

  • Первая петля вяжется как ЛП;
  • Второй передается без привязки;
  • Третья вязка изнаночной П;
  • Ранее снятое П переносим обратно, и вяжем как ПИ;
  • Последняя Р должна быть лицевой.

Видеоуроки по вязанию французской резинки

В этом видео подробно описывается процесс образования французской жевательной резинки.В видео используется та же техника, что и в одном из предыдущих вариантов, описанных в этом уроке. В первой строке после ребра П необходимо сделать две ЛП. В этом случае они выполняются особым образом. Первый — тот, что сзади, и только потом — передний. При этом обе петли со спицы не снимаются. После этого вяжем две изнаночные петли II, и повторяем до конца Р. Поворачиваем полотно, и формируем вторую П, последнюю в раппорте. Первое ребро P удаляем, а затем выполняем следующие две ЛП.После располагаются эти две ИП, которые вяжутся по той же технике, что и передние в предыдущем. Первый — дальний, а второй — короткий. В дальнейшем нам нужно повторять поочередно первый и второй П, чтобы получилась красивая французская резинка. Итак, мы рассмотрели все существующие варианты изготовления такой выкройки, как французская резинка, и мастер-класс подошел к концу. Используя полученную в нем информацию, вы сможете формировать великолепные полотна именно из этого рельефа.

Комментарии

комментария

.

круг перевод французского | Англо-французский словарь

круг


(= форма)
cercle m
→ … оранжевый галстук, украшенный черными кругами.


(= кольцо)
cercle m
→ Ученики сидят кругом на полу.
ходить по кругу, по кругу (ничего не добиться)
tourner en rond
, чтобы совершить полный круг, чтобы совершить полный оборот revenir à son point de départ


(= группа)

[+ люди, друзья] cercle m
→ Я расширил круг друзей.

(в кино, театре)
балкон м
→ Будем сидеть в партере или в кругу?

vi
[самолет, птица, пилот] faire des cercles, décrire des cercles
→ Боевые вертолеты Apache кружили над головой.
→ Пилот сделал круг и очень быстро упал.


(= окружать)
окружение, охранник
→ К этому моменту траншея окружала лагерь почти полностью.


(= облететь)

[птица, самолет] (один раз)
faire un cercle au-dessus de, décrire un cercle au-dessus de
→ одинокий самолет RAF пересек Ла-Манш, затем один раз совершил облет поля
(более одного раза)
faire des cercles au-dessus de, décrire des cercles au-dessus de


(= перемещаться)

[+ человек, животное] tourner autour de
→… животные кружат друг с другом.

Южный полярный круг
n cercle m antarctique

Полярный круг
n
Полярный круг le cercle arctique, le cercle polaire arctique

круги на полях
n cercle m dans les blés (определенная атрибуция внеземных вмешательств)

платье-круг
n премьер-балкон м , corbeille f

семейный круг
n cercle m семейный

внутренний круг
n
[+ люди] cercle m restreint
→ ближайшее окружение ученых, создавших атомную бомбу
ближайшее окружение советников президента le cercle restreint des consillers du président

полукруг , полукруг
n полукруг м
→ Вырежьте полукруг из карточки.
полукругом, Сидели полукругом. Nous nous sommes assis en demi-cercle.
→ Они стояли полукругом вокруг учительского стула и отвечали на вопросы.

каменный круг
n (британский) cromlech m

круговая развязка
n (США) дальняя точка м

радиус поворота
n (британский) район м de braquage
→ У такси малый радиус поворота.

порочный круг
n cercle m vicieux
→ Чем больше используется пестицидов, тем более устойчивыми становятся насекомые, поэтому необходимо использовать больше пестицидов. Получается замкнутый круг.
→ … порочный круг бедности.
→ Без опыта нельзя устроиться на работу, а без работы не получишь опыта; это замкнутый круг.

добродетельный круг
n cercle m vertueux
→ Упражнение создает свой собственный добродетельный круг.Как только вы начнете программу и будете делать это регулярно, вы почувствуете себя настолько хорошо, что захотите продолжить.
→ … благоприятный круг инвестиций и роста.

.

жевательная резинка — французский перевод — Linguee

На основании представленных данных Управление пришло к выводу, что причина и следствие

[…]

Установлены отношения

[…]
между потреблением n o f жевательная резинка s w ee с добавлением 100% ксилита […]

и заявленный эффект.

eur-lex.europa.eu

L’Autorit a заключение que les donnes fournies permettaient

[…]

d’tablir un lien de cause effet entre la

[…]
consomm at ion de gum d ulco r avec 100% de xylitol et l’effet […]

allgu.

eur-lex.europa.eu

Сорта сельскохозяйственных культур включают множество видов

[…]

зерна от сахарной свеклы, кукурузы, подсолнечника, картофеля до фасоли, гороха и даже мяты использовано

[…]
на производстве г o f жевательная резинка .

www2.parl.gc.ca

Les культур comprennent de nombreux types de graines, depuis la Betterave sucre jusqu’aux haricots, en passant par le mas, les graines de

[…]

tournesol, les pommes de terre, les pois, et mme les menthes que l’on use dans

[…]
la fab ri catio n d e l и gomme mcher .

www2.parl.gc.ca

Тщательно вымыть водой с мылом после работы и

[…]
перед едой выпить в г , жевательная резинка , o r используя табак.

uap.ca

Bien se laver avec de l’eau et du savon aprs Избегайте манипуляций с продуктом и авангардом

[…]
boire et de mang er, de mcher de la gomme ou de fume r .

uap.ca

Отвердить t h e жевательная резинка b y p зашнуровать предмет в полиэтиленовом пакете в морозильной камере на час.

schulthess.ch

Faire durcir le chewing- gu m en plaant le vtement dans un sac en plastic pendant une heure dans le conglateur.

schulthess.ch

Промыть кожу до

[…]
еда, питье в г , жевательная резинка , o r с использованием табака.

uap.ca

Lavez la peau avant de manger, de boire,

[…]
de pren dr e de la gomme mcher o u a vant de fumer.

грн.около

Они на улицах торгуют мелочью в пробках

[…]
огни, Suc h a s жевательная резинка o r s игрушки для торговых центров.

arabhumanrights.org

Ils sont dans la rue pour vendre de petits article aux feux de signalisation,

[…]
по номиналу pl e du жевательная gum e t des petits jouets.

arabhumanrights.org

Пища — это все, что может съесть человек

[…]
или животное, в том числе di n g жевательная резинка .

purolatorinternational.com

Par aliment, on entend toute выбрал qui peut tre consomme par un tre humain ou par un

[…]
животное, y comp ris la gomme mcher .

purolatorinternational.com

Это li k e жевательная резинка a n d ходьба при том же […]

раз, некоторые люди просто не могут этого сделать.

www2.parl.gc.ca

C ‘es t co mm e mcher d e la gomme et marc he r en mme […]

temps, или же qui en sont неспособен.

www2.parl.gc.ca

Воздействие глицирризиновой кислоты и ее

[…]
Соль аммония

образуется в основном при употреблении солодки

[…]
кондитерские изделия, в том числе di n g жевательная резинка , h er bal чаи и другие […]

напитков.

eur-lex.europa.eu

L’exposition l’acide glycyrrhizinique et son sel d’ammonium rsulte Principalement de

[…]

la consomutation de confiseries base de

[…]
rglisse, not am ment de gommes mcher, d e th s aux h erbes […]

et d’autres boissons.

eur-lex.europa.eu

Винтажная открытка, которой дали вероятно y b y , жевательная резинка .

vintageitem.com

Vieille image qui est donner avec des chiclettes.

vintageitem.com

На столе a r e жевательная резинка a n d сигареты для возвращающихся экипажей, подаренные различными организациями на родине.

junobeach.org

Sur la table, il y a des сигареты et du жевательная резинка для quipages, un don de diverses organization au pays.

junobeach.org

Карта памяти — это особый вид хранилища, размером примерно с e o f , жевательную резинку .

alpha-eu.de

Une carte de mmoire est une form de stockage spcial, de la taille d’un morceau d e chewing-g um .

alpha-eu.de

Ассортимент продукции

(мята и охлаждение) на основе запатентованной

[…]

опыт разработки вкусов и технологий молекулярной биологии,

[…]
привело к значительному успеху s i n жевательная резинка a p pl ications.

givaudan.com

(menthe et sensation de fracheur), qui repose sur un savoir-faire brevet developpement

[…]

d’armes et sur des recherches en biologie molculaire, около

[…]
avec su ccs l a cration d ‘app lica tion s po ur Жевательные резинки .

givaudan.com

Я бы добавил, что подсластители (которые также содержатся в конфетах a n d жевательной резинке ) a re не вредны для зубов.

europarl.europa.eu

J’ajouterai que les dulcorants (que l’on retrouve aussi dans les bonbons ou жевательная резинка) ne sont pas nocifs pour les dents.

europarl.europa.eu

Другие предоставляют информацию о времени, которое требуется для разложения подстилки (5 лет f o r жевательная резинка , b et ween 10 и 100 лет для банки для напитков и не менее 500 лет пластиковой бутылке!

pro.tourisme-aquitaine.fr

Подробная информация о временах разложения десертов (5 раз залить жевательную резинку, из 10 100 залить еще 500 штук и залить пластиком!

pro.tourisme-aquitaine.fr

Само собой разумеется, что вполне может быть

[…]

физических последствий для

[…]
потребители, если мы u s e жевательная резинка t h at является подделкой и, вероятно, не соответствует никаким правилам wh a t жевательная резинка или независимо от продукта […]

может быть — разрешено содержать.

europarl.europa.eu

Il va sans dire qu’il pourrait trs bien aussi y Avoir des consquences Physiques pour les

[…]

консультантов в год

[…]
utili so ns du , жевательная — gum c on trefait et qui ne respecte probablement aucune rgle relative ce q ue le c hew ing -o — o ut из ut re produit- […]

peut contenir.

europarl.europa.eu

Винтажное изображение

[…]
что было дано вероятно y b y жевательная резинка o r c шоколад.

vintageitem.com

Vieille image qui est

[…]
donner av ec du chocolat ou au tres, il-y-a pas de marque sur le verso.

vintageitem.com

Она протянет в

[…]
средний li ke a жевательная резинка a n d он будет звучать […]

так мило.

итг.бэ

Elle l’tirera en son

[…]
среда el le u ne gomm e mcher e n prod uisa nt un son […]

des plus agrables.

итг.бэ

Чтобы снова открыть для себя здоровье и избавиться от пятен на коже, NICKEL создал свою MUG SHOT # 4

.
[…]
отшелушивающий и очищающий si n г жевательная резинка m a s k

justepourlui.com

Pour retrouver une peau saine et impeccable, НИКЕЛЬ

[…]
cre l e masqu e жевательная г um CO UP DE GUEULE […]

# 4 exfoliant et nettoyant.

justepourlui.com

Избегайте накрывать ваш mo ut h , жевательной резинкой o r t urning away, особенно […]

в середине предложения.

otc-cta.gc.ca

vitez de vous

[…]
couvrir la bouc he, de mcher de la gomme ou de dto ur ner le […]

visage, surtout au milieu d’une фраза.

otc-cta.gc.ca

Избегайте липкости

[…]
продукты, такие как карамель л o r жевательная резинка , w hi ch может смещаться […]

временная коронка зуба.

studiodentaire.com

viter les aliment collants, com

[…]
le cara me l ou la gomme mcher, q ui p euve nt relver […]

la Couronne Temraire de la Dent

studiodentaire.com

Вы должны знать th a t жевательную резинку , s le eveless рубашки, […]

шорты, сандалии, головные уборы и кепки, в частности, в зале суда не допускаются.

educationaloi.qc.ca

Sachez qu e les g omm es mcher, cam isoles sans m anches, […]

pantalons court, sandales, chapeaux et casquettes notamment, ne

[…]

sont pas tolrs en salle d’audience.

educationaloi.qc.ca

Green Stuff липкий, и я отдаю дань уважения всем скульпторам, сумевшим вдохнуть жизнь в то, что чувствуется

[…]
like a bal l o f жевательная резинка .

stephane.info

La Rsine Verte est collante et je tyre mon

[…]

chapeau au talent de tous les sculpteurs qui parviennent donner vie ce qui ressemble Fort

[…]
une boul et te de жевательная — жевательная резинка .

stephane.info

Статья этого месяца посвящена похитителям грузов, которые охотятся за маловероятным

.
[…]
предметы, все что угодно от o m жевательная резинка t o c плата за подгузники.

cancomtracking.ca

L’article de ce mois-ci montre que les voleurs de

[…]

chargement peuvent s’intresser aux marchandises les plus невероятное,

[…]
allan t de l a gomme mcher au x c ouche s pour bb.

cancomtracking.ca

Еловая жевательная резинка — Первые нации

[…]
обнаружил f ir s t жевательную резинку , w hi ch было собрано […]

из елей.

mainc.info

pinette — Ce sont les Premires Nations qui ont

[…]
dcouvert la p re mire gom me mcher, pro venant de l pinette.

mainc.info

Хороший предмет,

[…]
давали n b y жевательную резинку o r c hocolat.

vintageitem.com

Belle carte, est donner

[…]
dans l e temps a vec du chocolat ou aut re s.

vintageitem.com

D o e s Жевательная резинка a f te r Помощь в приеме пищи для удаления зубного налета?

studiodentaire.com

Qu’est-ce qu’on peut manger aprs l’extraction des dents de sagesse?

studiodentaire.com

.

круг — французский перевод — Linguee

Я хотел бы спросить мою дорогую. коллега, как мы возведем квадрат t h e круг .

www2.parl.gc.ca

J’aimerais demander ma collgue comment nous pouvons rsoudre ce проблема неразрешима.

www2.parl.gc.ca

Получить еще

[…]
comprehen si v e круг o f a dvisers.

europarl.europa.eu

Entourez-vous d e con se illers aux […]

ид плюс большие деньги!

europarl.europa.eu

Очистите ровное место для заливки бетонной плиты и отметьте o ut a круг t h e размер перекрывающей плиты, подходящей для колодца.

unwater.org

Dgagez un espace plat pour couler une dalle en bton

[…]
et d es sinez un cercle de la ta il le de la dalle de couverture, соответствующий au diamtre extrieur du puits.

unwater.org

Социальные сети онлайн соединяют райдшеры и

[…]
сервис-провайдеры в virt uo u s круг o f a doption.

до н.э.

Des rseaux sociaux en ligne aident planifier le covoiturage et Connecter Entre eux les

[…]
covoiture ur s, da ns un cercle ve rtu eux d ‘a doption.

до н.э.

Первый

[…]
это разделить l ar g e круг i n до 24 одночасовых сегмента.

ineesite.org

On peut d iv iser un gra nd cercle en 24 se gment s d’une heure.

ineesite.org

Важно, чтобы был

[…]
конец к жертве io u s круг o f v Насилие и ответное насилие.

daccess-ods.un.org

Il importe qu’il

[…]
soit mis un term e a u cercle v ici eux d e la насилие […]

et des reprsailles.

daccess-ods.un.org

2.11 Следовательно, Лиссабонская стратегия

[…]
пойманный в жертву io u s круг : l ow рост затрудняет […]

реализация реформы в то время как

[…]

задержек с реформой еще больше сдерживают рост и занятость.

eur-lex.europa.eu

2.11 La stratgie de

[…]
Lisbonne est ai nsi d ans un cercle vic ieu x: la f aible […]

Круассан с комплиментарной мизинкой на месте форм,

[…]

dont les retards enraient encore davantage la croissance et l’emploi.

eur-lex.europa.eu

Сегменты из a круг c a n должны быть закрашены, чтобы […]

наглядное визуальное представление того, как используются периоды времени.

ineesite.org

Le s segme nts du cercle peu ven t tr e представляет […]

en hachur pour Indiquer Clairement comment les diffrentes priodes sont Employes.

ineesite.org

Если ваш персонаж не двигается при использовании стрелки

[…]
клавиши, попробуйте нажать t h e круг a r или сначала найдите свой символ.

playray.com

Si votreavatarne bouge pas lorsque vous utilisez les touch flches,

[…]
essayez de c li quer sur l e cercle a ut наш de v ot re premier avatar.

playray.fr

Сокращений мощностей за последние годы не было

[…]
достаточно, чтобы сломать этот vic io u s круг .

arcatlantique.org

Уменьшение емкости, действующее на курорте, в котором нет данных

[…]
pas suff i br iser c e cercle v ic ieux .

arcatlantique.org

В некоторых старых

[…]
Technology the pla st i c круг c a ge s, который […]

очень недорогие, но могут справиться с бурной водой, б / у,

[…]

и сайт Bare Bluff находятся в долгом поиске, поэтому изначально мы поставили эти клетки именно по этой причине.

www2.parl.gc.ca

Nous utilisions les cages

[…]
looaires en plast iq ue, une tec hn ologie ancienne […]

peu coteuse mais qui peut rsister la houle

[…]

et le site de Bare Bluff находится на месте обоснования в зоне для размещения и размещения многообещающих авионов и размещает клетки.

www2.parl.gc.ca

Итак, вроде теперь колесо крутится фу л л круг .

rencontres-montblanc.coop

Ainsi, il semble que la boucle soit dsormais boucle.

rencontres-montblanc.coop

Начать с наименьшего,

[…]
center-most i nn e r circle , f или ming your first […]

буква прямо в верхней части строки.

lionsclubs.org

Comm en cez p ar le cercle in tr ieur le plus […]

petit, en insrant la premire lettre au-dessus de la ligne.

lionsclubs.org

Круг a l l деревья внизу, которые сохраняют свои […]

уходит круглый год.

hww.ca

Parmi les

[…]
arbres ci -d essou s, entoure to us ce ux qui gardent […]

leurs feuilles toute l’anne.

hww.ca

Это действительно вирт uo u s круг t h at действительно помогает […]

семей в деревне.

planete-jeunesse.fr

C ‘ es t don c u n cercle v ert ueux qu i se met […]

en place et qui aide vraiment les familles des campagnes.

planete-jeunesse.fr

В вирт uo u s круг , t he национальный […]
База знаний и навыков

привлекает внутренние инвестиции, передачу знаний и иммиграцию.

eur-lex.europa.eu

D и un cercle ver tueux , la base nationale […]

de connaissances et de comptences dress les investissements trangers, le transfert

[…]

de connaissances et l’immigration.

eur-lex.europa.eu

Это virt uo u s circle a l lo ws для более высокой скорости […]

сдачи для бизнеса.

static.mega.com

C ‘est ce cercle ver tueux qui perme t l’acclration […]

du change pour le mtier.

static.mega.com

Когда вы исчерпали свой «запас» друзей до

[…]

, которую вы уже представили книгу или

[…]
учения, расширьте лет u r круг o f f друзья и никогда […]

разочароваться.

urantia-uai.org

Quand vous aurez puis votre «rserve» d’amis

[…]

qui vous aurez dj prsent le livre ou les

[…]
enseignements, tend ez v ot re cercle d ‘ am is e t ne v ous dcouragez jamais.

urantia-uai.org

Размещение ребенка

[…]
в приюте следует по возможности избегать, так как, когда ребенка выводят из его обычного дома mi l y круг , t он бедствие увеличивается и поэтому выздоровление подвергается опасности.

тдх.ч

Возможно размещение детей в детских домах для детей, которые должны быть автономными, ок. r пенсионер и в окружении детей, проживающих в семье, повышающих уровень подготовки и работоспособности.

тдх.ч

Внутри sma ll e r круг t h ey нарисуйте проблемы […]

, которые особенно касаются женщин.

unwater.org

D и le pe tit cercle, el le s de ssin en t les […]

проблем, которые волнуют женщин в частности.

unwater.org

Вот почему

[…]
катастрофический vic io u s круг o f l oans, долги […]

и новые займы должны быть нарушены.

europarl.europa.eu

C’est la raison pour laquelle

[…]
il faut r ompre ce cercle vic ieux to ut fait […]

dsastreux d’emprunts, de dettes et de nouveaux emprunts.

europarl.europa.eu

Circle B i ke s также владеет популярным брендом Charge.

dorel.com

Circle B позволяет увеличить популярность марки Charge.

dorel.com

Эта организация участвует во многих европейских кооперативах

[…]
проекты, большинство не ab l y Circle A r ou nd, проект […]

, посвященный пилотному цирку Les Halle de Schaerbeek.

circostrada.org

Cette structure est Engagement dans de

[…]

Nombreux Projets de Coopration

[…]
europenne et no tamm ent Circle Aro und, p rojet […]

ddi au cirque pilot par Les Halle de Schaerbeek.

circostrada.org

По свидетельству своих собратьев, он впечатлял своими физическими качествами h i s circle o f f друзей: был высоким, мускулистым и крепким. выглядит.

africamission-mafr.org

D’aprs un tmoignage de ses confrres, il impressionne son entourage par son телосложение: haut de taille, des mus vigoureux et des traits rudes.

africamission-mafr.org

Выберите a n d круг o n t he предыдущая страница история […]

вы больше всего хотели бы рассказать членам вашей группы.

euro-cordiale.lu

Vous allez sle ct ionne r e t entourer s ur la fe ui lle prcdente […]

l’histoire que vous aimeriez le plus raconter aux members de votre groupe.

euro-cordiale.lu

В сочетании с

[…]
поверхность Finis he s , Circle a m pl имеет состав […]

возможностей этой коллекции, обогащая ее

[…]

новый внешний вид и новая поверхность.

granitifiandre.com

En s’unissant aux

[…]
finitions sup er ficie lle s, Circle am pli fie l es возможности […]

состав из коллекции tout en l’enrichissant

[…]

d’un nouveau stimulus visuel et d’une nouvelle superface.

granitifiandre.biz

Тила Флексман вела сильную игру в защите и полузащите, и канадцы играли на высоте, но не смогли.
[…]

не позволять высокому нападающему собрать

[…]
шарик глубоко в т h e круг a n d хлопая его от […]

с близкого расстояния мимо канадского вратаря,

[…]

доводит местную толпу до безумия.

jeuxcommonwealth.ca

Tyla Flexman disputait un bon match en dfensive et en environment de terrain et les Canadiennes jouaient leur meilleur mais n’ont pu

[…]

prvenir une attaquante de s’emparer de

[…]
la ba ll e dan s l e cercle pr oximi t de la […]

gardienne et de l’enterrer dans le but,

[…]

djouant Li; la foule tait en dlire.

jeuxcommonwealth.ca

Новый Singa po r e Circle L i ne растет? И его фан-клуб тоже!

транспорт.alstom.com:80

L и nouve lle Circle lin e de Si ngapou r s’agrandit? S on fan club aussi!

transport.alstom.com:80

Следовательно, придание цели территориального единства более практичной формы и

[…]

Обеспечение его работоспособности представляет собой серьезную политическую проблему

[…]
что намного превышает т ч e круг o f c получателей пенсионной политики.

arcatlantique.org

Donc, Donner une forme concrte l’objectif de cohsion Territoriale, le rendre

[…]

oprationnel, constitue un enjeu politique majeur et qui

[…]
dpass e large men t le cercle de s bn fici ai res de […]

la politique de cohsion.

arcatlantique.org

По состоянию на 30 июня 2003 г. потенциальное количество акций Havas, которое будет выпущено в результате исполнения, составляет e o f Circle . c o м опционов — 106 527 после вычета опционов, прекращенных в течение первого полугодия 2003 года.

havas.com

Au 30 июля 2003 г., le nombre Potentiel d’Actions Havas proofir de l’change en actions Havas des actions qui rsulteront de l’exercice d’options CIRCLE.COM est de 106527 aprs dduction des предписания за 1 семестр 2003 г.

havas.com

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *